|
Rejecting the emotionalism surrounding the Berglis case as well as the Federal Goverment's response to her highly unusual predicament, New York proposed its own set of guidelines governing the lives of infected doctors and their patients.
|
|
|
没有受到民众和联邦政府压力的影响，对如何处理爱滋病毒感染的医护人员和患者的关系上，纽约州制定了一套自己的政策。 |
|
Rejection is not always bad, and if you use it properly, it just may go away.
|
|
|
拒绝并不都是不好的，如果你能够正确地对待它，那么时间长了，“拒绝”的情况会自动消失。 |
|
Rejection rate can be greatly reduced by employing this new developed device.
|
|
|
采用这种新装置可以大大降低废品率。 |
|
Rejection reaction was not observed in all of laboratory tests.
|
|
|
疼痛评分术前8分、6分，术后3分、2分。 |
|
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
|
|
|
12应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。 |
|
Rejoice at a victory.
|
|
|
因胜利而欢欣鼓舞 |
|
Rejoice greatly oh daughters of Zion (Soprano) 4:32 Rejoice greatly, O daughter of Zion!
|
|
|
锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 |
|
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
|
|
|
亚9:9锡安的民哪、应当大大喜乐．耶路撒冷的民哪、应当欢呼．看哪、你的王来到你这里．他是公义的、并且施行拯救、谦谦和和的骑著驴、就是骑著驴的驹子。 |
|
Rejoice in other people's triumphs.
|
|
|
为他人的成功高兴。 |
|
Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
|
|
|
23当那日你们要欢喜跳跃，因为看哪，你们在天上的赏赐是大的，原来他们的祖宗待申言者也是这样。 |
|
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
|
|
|
4你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 |
