|
For taxpayers exporting goods, the tax rate shall be 0%, except as otherwise stipulated by the S -tate Council.
|
|
|
（三）纳税人出口货物，税率为零；但是，国务院另有规定的除外。 |
|
For taxpayers selling or importing goods, other than those stipulated in items (2) and (3) of this Article, the tax rate shall be 17%.
|
|
|
（一）纳税人销售或者进口货物，除本条第（二）项、第（三）项规定外，税率为17％。 |
|
For tea industry, following more and more vehement competition, the importance of creating tea brand is becoming more and more apparent.
|
|
|
于茶叶来说，随着竞争的日趋激烈，打造茶叶品牌的重要性日益突显出来。 |
|
For teachers: recruit and train new cookery teachers, otherwise the new right that kids have to cookery lessons just isn't going to happen.
|
|
|
老师们：聘雇与训练新的烹饪老师，否则学童就没有机会接触到新的烹饪课程。 |
|
For teenagers, it was one of the few places to get away from the watchful eyes of 5) authority 6) figures and have a real 7) date.
|
|
|
对青少年而言，这是少数可以远离权威人士监视、来个真正约会的所在。 |
|
For ten acres of vineyard will produce a mere bath of wine, And a homer of seed will produce an ephah of grain.
|
|
|
10因为十亩葡萄园只出一罢特酒，一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。 |
|
For ten hours it rained incessantly.
|
|
|
雨不停地下了10个钟头。 |
|
For th sake of bringing forth the journal's good features, this article suggests to broaden paper source and emphasize pivot subjects' scientific research productions.
|
|
|
建议拓宽稿源，著重报道理点学科的科研成果，使《学报》特色得到进一步突显。 |
|
For that and for much else I would like to be his continuator.
|
|
|
因为这个，和其他很多原因，我愿意是他的后继者。 |
|
For that is the path of sufferings, and it leads unto death.
|
|
|
因为那是痛苦之路，它通至死亡。 |
|
For that matter, high-strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue.
|
|
|
这样，他弄得既紧张又敏感，虐待激得他发狂，喉咙和舌头得了炎症，又干又肿，更是火上浇油。 |
