|
| And this, monks, is the noble truth of the cessation of stress: the remainderless fading &cessation, renunciation, relinquishment, release, &letting go of that very craving. |
中文意思：
“比丘们，这是灭苦圣谛：对该渴求不留余迹的消退、止息、出离、放弃、解脱、放下。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
And these twins turned out exceptionally well when you consider their mother was so difficult to work with.The photographer handed Mrs Smith the picture.
|
|
|
接着摄影师又递过来一张照片让史密斯太太看：“您看，这是一对双胞胎宝宝。您都不知道当时这俩小家伙的妈妈有多么难搞呢！” |
|
And this is just what I did in Jerusalem; not only did I lock up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, but also when they were being put to death I cast my vote against them.
|
|
|
徒26:10我在耶路撒冷也曾这样行了．既从祭司长得了权柄、我就把许多圣徒囚在监里．他们被杀、我也出名定案。 |
|
And this is part of the balancing of security, which is our paramount concern, with the need to still maintain a real robust global trading environment,explained Michael Chertoff.
|
|
|
同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。 |
|
And this is the Ninth and Last Sign: You will hear of a dwelling-place in the heavens, above the earth, that shall fall with a great crash.
|
|
|
“而这是第九个和最后的标记：你将会听说天堂的居所，地球之上，天堂挟着巨大爆裂声降落下来。 |
|
And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?
|
|
|
路13:16况且这女人本是亚伯拉罕的后裔、被撒但捆绑了这十八年、不当在安息日解开他的绑麽。 |
|
And this, monks, is the noble truth of the cessation of stress: the remainderless fading &cessation, renunciation, relinquishment, release, &letting go of that very craving.
|
|
|
“比丘们，这是灭苦圣谛：对该渴求不留余迹的消退、止息、出离、放弃、解脱、放下。 |
|
And this, monks, is the noble truth of the origination of stress: the craving that makes for further becoming — accompanied by passion &delight, relishing now here &now there — i.e., craving for sensual pleasure, craving for becoming, craving for non-beco
|
|
|
“比丘们，这是苦因圣谛：制造进一步缘起的渴求──带著贪欲与喜爱、随时享受这与那──换句话说，是对感官之欲的渴求、对缘起(有生)的渴求、对非缘起(无生)的渴求。 |
|
And those are the ones on whom seed was sown on the good soil; and they hear the word and accept it and bear fruit, thirty, sixty, and a hundredfold.
|
|
|
可4:20那撒在好地上的、就是人听道、又领受、并且结实、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。 |
|
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons, and of thy daughters which the LORD thy god hath given thee...--Deuteronomy 28:53.
|
|
|
53你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华你神所赐给你的儿女之肉。 |
|
And through all this we are supposed to believe Dumbledore has never suspected you?asked Bellatrix. He has no idea of your true allegiance , he trusts you implicitly still?
|
|
|
“就凭你说的这些，我们就应该相信邓布利多从来没有怀疑过你？”贝拉特里克斯问，“他不知道你实际上为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？” |
|
And today our Toilet ISP team is pleased to be leading the way through the sewers, up out of your toilet and -- splat -- right onto your PC.
|
|
|
“如今，我们的厕所ISP团队对于能领先于这一领域感到很高兴，实现了个人电脑与厕所中下水道的连接。” |
|
|
|
