|
And let it linger on.
|
|
|
为何还要假装在周围彷徨. |
|
And let me just say one general comment that's very important for you to know.
|
|
|
让我再概括地谈一点，你们有必要了解这一点，我国人民也有必要了解这一点。 |
|
And let me know how you like living out of a suitcase.
|
|
|
到时候告诉我你是怎么带着旅行包生活的。 |
|
And let ministers, like Paul, make this a matter of continual intercession for those among whom they labour.
|
|
|
但愿所有服事主的人象保罗一样，为着他们所劳苦服事的人，在这件事上不断的向神呼求。 |
|
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
|
|
|
14并且我们的人要学习升经事业，（或作要学习行善）豫备所需用的，免得不结果子。 |
|
And let that which you have chosen to release and envision for your year ahead become so!
|
|
|
让我们已选择去释放和对明年的展望成为现实！ |
|
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the young virgins, beautiful in appearance, to Susa the capital, to the house of the women and into the custody of Hegai the king's eunuch, who is in charge of the women;
|
|
|
3王可以派官员在国中的各省，把一切美貌的年少处女招聚到书珊京城的女院，交在王的太监，那照管女子的希该手下，给她们美容润身的用品。 |
|
And let the mountains teach our hearts to reach upward.
|
|
|
并且让那群山教导我们的心向上。 |
|
And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful.
|
|
|
15又要让基督的平安在你们心里作仲裁，你们在一个身体里蒙召，也是为了这平安；且要感恩。 |
|
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
|
|
|
22又叫亲近我的祭司自洁，恐怕我忽然出来击杀他们。 |
|
And let the robe and the horse be delivered into the hand of one of the king's most noble princes; and let them array the man whom the king desires to honor and make him ride on horseback through the street of the city; and let them proclaim before him, T
|
|
|
9将朝服和马交在王极尊贵的一个大臣手中，命人将朝服给王喜欢赐尊荣的人穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，叫人在他面前宣告说，王喜欢赐尊荣的人，就如此待他。 |
