|
Both water and power is in good supply and it has two 110,000 volt transformer stations.
|
|
|
自来水供应充足,电力充裕,拥有11万伏变电站两座。 |
|
Both we and the Chinese approached that first opening toward each other with caution, uncertainty, even trepidation.
|
|
|
我们和中国人双方都是怀着谨慎、不安甚至是惶恐的心情来相互探讨这初次的接触。 |
|
Both weight loss and earnings growth are limited by the available fat. Its depletion leaves your body craving food and your customers craving nourishment.
|
|
|
减肥和收益增长都受制于脂肪的多寡。脂肪没了,你的身体就会对食物产生欲望,你的客户就会呼唤营养。 |
|
Both were arrested and charged.
|
|
|
两人都被拘捕并受到指控。 |
|
Both were awakened and expressed complete amnesia for the entire sequence.
|
|
|
当2人都被唤醒时,她们对整个场景全部遗忘。 |
|
Both were invented by master mixer Michael Brown, who says roughly equal sales of the two drinks mirrors splits in the electorate.
|
|
|
这两种鸡尾酒都是由调酒高手迈克尔·布朗创制的。他认为这两款酒的销量大致持平,反映了选民在选举总统时的分歧。 |
|
Both were put through a hardcore regime, where they experienced pain like never before.
|
|
|
他们这两位选手经历体验了过去未曾有过的痛苦经验! |
|
Both were sitting at home this time last year, and a couch or golf course is no place to cement an NBA legacy.
|
|
|
去年这个时间他们都呆在家里,躺在睡椅上或者看着和NBA没有任何关系的高尔夫比赛。 |
|
Both were worse for wear after the tussle. Zhang was rushed to hospital and given tetanus and rabies shots, while Gu Gu lost her appetite, Xinhua news agency reported.
|
|
|
新华社报导,人与熊猫厮打的后果是两败俱伤。张马上被送往医院,并接受了破伤风和狂犬病的疫苗注射。而熊猫古古也没有了食欲。 |
|
Both were wounded during their 145-kilometer inland detour.
|
|
|
两只鲸鱼都在游进内陆的145公里过程中受伤。 |
|
Both will stay in Iraq, for a while, and Afghanistan.
|
|
|
两位候选人都会留在伊拉克,至少一段时间内,也会留在阿富汗。 |