|
Because its financial infrastructure is a little shaky, the central bank is not completely able to “sterilise” its foreign-currency transactions.
|
|
|
因为其金融基础设施不太稳固，中央银行并不能完全“禁绝”外汇交易。 |
|
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became a ociated with the idea of remembrance.
|
|
|
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。 |
|
Because its leaves remain green long after being picked, rosemary became associated with the idea of remembrance.
|
|
|
采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。 |
|
Because its population grow over quick and the foundation of its economy is weak, the Gross national product per people is general only one-fifteenth of developed country.
|
|
|
但由于人口增长过速和经济基础薄弱等原因，其人均国民产值—般只有发达国家平均水平的1／15。 |
|
Because l came here to break up with you.
|
|
|
因为我这次来是和你说分手的。 |
|
Because land ownership in fee simple is not permitted under Chinese law, acquisition will be in the form of a long term land lease.
|
|
|
由于根据中国的法律，土地的绝对所有权的是不允许的，购买只能采取长期土地租赁的方式。 |
|
Because languages differ in many ways, Whorf also believed that speakers of different languages perceive and experience the world differently, that is, relative to their linguistic background, hence the notion of linguistic relativism.
|
|
|
由于语言在很多方面都有不同，沃尔夫还认为，使用不同语言的人对世界的感受和体验也不同，也就是说与他们的语言背景有关，这就是语言相对论。 |
|
Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issue paper money.
|
|
|
因为大量金属货币使用起来笨重不方便，政府便发行了纸币。 |
|
Because laser beams can run for long distances, the fuel does not have to be right next to the lasers that generate them.
|
|
|
因为激光束可以长距离运行，所以燃料不必非要靠近制造激光的激光器。 |
|
Because lasers form the arteries of modern communications networks, dexterous manipulation of light underpins the two definitive technologies of our times: telecommunications and the Internet.
|
|
|
因为激光构建了现代通讯网络的主动脉，对光束的敏捷控制支撑着我们这个时代的两大关键技术：远程通讯和因特网。 |
|
Because last generation we were lovers.
|
|
|
083因为上辈子我们在一起。 |
