|
They will be made like Christ.
|
|
|
他们将变得像基督那样。 |
|
They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.
|
|
|
它将是在这片土地上召开的最大的国际赛事：具有象征性重要意义的初次展示。 |
|
They will be on time, won't they?
|
|
|
他们会准时的，对吗？ |
|
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
|
|
|
12这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 |
|
They will be praised or blamed according as their work is good or bad.
|
|
|
给他们的赏罚将视乎他们工作的好坏来决定。 |
|
They will be provided with more bargaining chips in negotiations.
|
|
|
他们在谈判桌上就握有更多的筹码。 |
|
They will be ready to battle and can count on the support of their fans.
|
|
|
他们已经做好战斗的准备，他们将会得到球迷的巨大支持。” |
|
They will be replaced by smart cards -- plastic cards with microchip processors loadedwith some money.
|
|
|
取代它们的将是智能卡——存有一定金额的内置微芯片处理器的塑胶卡片。 |
|
They will be serenaded with classical greats such as Mozart's Romanze,Puccini's Nessun Dormaand Beethoven's Moonlight Sonatawhich will be played through speakers over the open-topped tank.
|
|
|
牠们将听到一些经典名曲，如莫札特的「浪漫曲」、普契尼的「公主彻夜未眠」以及贝多芬的「月光奏鸣曲」；这些音乐将经由扩音器对著没有盖子的水槽播放。 |
|
They will be sorely tempted to argue that, If the US cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we?
|
|
|
他们会很自然地辩解说：“如果美国不能以环保方式生产，我们又怎么能够做到?” |
|
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of them; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
|
|
|
赛13:8他们必惊惶悲痛．愁苦必将他们抓住．他们疼痛、好像产难的妇人一样．彼此惊奇相看、脸如火焰。 |
