|
That joy proved short-lived.
|
|
|
但那份欢乐是短暂的。 |
|
That judge is on circuit for most of the year.
|
|
|
那位法官一年大部分的时间都在于巡迴审判。 |
|
That jump, which occurred about 11,500 years ago, is the equivalent of Minneapolis or Moscow acquiring the relatively sultry conditions of Atlanta or Madrid.
|
|
|
其中,发生于1万1500年前的气温跃升,幅度之大,犹如把美国明尼亚波利与俄罗斯莫斯科,变得像美国亚特兰大或西班牙马德里般燠热。 |
|
That jumper sets off the blue of her eyes.
|
|
|
在这件毛衣衬托下, 她眼睛的蓝色显得更漂亮了. |
|
That jumper sets off the blue of her eyes.
|
|
|
在这件毛衣衬托下,她眼睛的蓝色显得更漂亮了. |
|
That just doesn't happen nowadays.
|
|
|
或“她真的好厉害呀! |
|
That just leaves one pair left, Crabbe &Rabastan.
|
|
|
这样就剩下一组,克拉布&拉巴斯坦。 |
|
That just meant to announce when the Allied Troops would attack.
|
|
|
这等于宣布了多国部队何时发动进攻。 |
|
That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.
|
|
|
这使衣藻在资源匮乏时减少浪费,并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。 |
|
That keeps him excited about his purchase and willing to hand over the money without complaint.
|
|
|
这让他对自己买的东西很兴奋,而且心甘情愿地归还借款。 |
|
That kid is a right chatterbox. She could talk for England.
|
|
|
那孩子真是个话匣子。她都可以代表英格兰去参加说话比赛了。 |