|
“We believe the odds of a deal happening over time actually increases,”Goldman Sachs analyst Anthony Noto said in a note to clients after news of Microsoft's acquisition of online advertising company aQuantive .
|
|
|
高盛分析师安东尼·诺通当天预测说：“这一收购使得微软公司并购雅虎网站的概率增加。” |
|
“We bicker over household chores and who forgot to turn off the coffee machine.
|
|
|
“我们经常会为一些烦琐的家务事而争吵，比如有人忘记关上咖啡机。 |
|
“We call it golden dung,” said veterinarian Pottipong Khawnual. “We can invest the money we raise from the sale of the paper back into the camp.” The project is part of a program to make the park -- home to 89 elephants of various ages -- self-sustaining
|
|
|
俗话说，“勤俭节约、吃穿不缺”——泰国一家大象公园更赋予了这个古老的谚语以新的意义，那里的工作人员利用大象的粪便来造纸赚钱。 |
|
“We can achieve this and repeat it.
|
|
|
“我们有能力进行批量生产。 |
|
“We can fly off to Rome on a moment's notice!
|
|
|
“我们可以心血来潮，飞到罗马去。” |
|
“We can measure time in accordance with the position of the sun. But the sun is so glaring and it's difficult to find its precise position.
|
|
|
“根据太阳的位置是可以计算时间。但实在是太刺眼了，而且也不准确。” |
|
“We can pop up [the production rate] if we need to, but we really want to stabilise at a little bit lower rate.
|
|
|
如果有需要，我们能在短时间内加快生产速度，但是，我们现在真正需要的是以一个慢速度把生产线稳定下来。 |
|
“We can see individuals, but we can't see providence; we have to postulate it” (Aldous Huxley).
|
|
|
“我们不得不认为我们可以看到个体却看不到远见；我们必须承认它”（阿尔道斯·赫胥黎）。 |
|
“We caught a break with that kid who robbed the cell phone store.
|
|
|
“我们幸运地抓到了那个抢手机店的小孩。” |
|
“We celebrate life, we love life, we tell ourselves life is good.
|
|
|
我们享受生活，热爱生命，我们对自己说生命是美好的。 |
|
“We changed a little bit,” confirmed Robben, talking to Chelsea TV. “We played with Duffer and Coley on the wings and I played just behind Didi.
|
|
|
我们对阵容调整了一些。科尔,达夫在边，我在德罗巴后面。罗本对切尔西频道说。 |
