|
Bernanke: As I noted earlier, there are some signs that inflationary pressures are beginning to diminish.
|
|
|
伯南克：“正如我先前讲到的，有迹象表明通货膨胀的压力已开始减弱。 |
|
Bernard : Did you get it back?
|
|
|
伯纳:取回来了吗？ |
|
Bernard : Why, what happened? Did you have an accident?
|
|
|
伯纳:为什么？遇上了意外事故吗？ |
|
Bernard Berkman: I made burgers that time you had pneumonia.
|
|
|
伯纳德：你得肺炎的时候我做过汉堡。 |
|
Bernard Kouchner, France's new Foreign Minister has made Darfur a priority.
|
|
|
法国新上任的外交部长贝纳德库施纳将达尔富尔问题视为优先考虑的问题。 |
|
Bernard Shaw called it “a beggar's refuge”.
|
|
|
肖伯纳称之为“乞丐的庇护所”。 |
|
Bernard Shaw greatly enjoyed the dancing of pantomimist Vincent at the Alhambra Theater in London.
|
|
|
肖伯纳在伦敦阿尔汗布拉戏院观看舞蹈演员文森特表演，非常欣赏。 |
|
Bernard Shaw has just written to me to say he will do us an Irish play.
|
|
|
萧伯纳给我来信说他要为我们写一个关于爱尔兰的剧本。 |
|
Bernard Shaw said:Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long.
|
|
|
萧伯纳说：人可以爬到最高峰，但他不能在那儿久住。 |
|
Bernard Shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary Pickford all walked the Bund and drank in the Peace, then the Cathay, Hotel.
|
|
|
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯.费尔班克斯、玛丽.匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店――当时的中国饭店里饮酒。 |
|
Bernard Shaw，examining the potbellied capitalist，said，“But，I know as soon as I saw you the reason why Britain is suf-fering from famine.
|
|
|
肖伯纳审视着大腹便便的资本家说：“但是，我一见到你，就知道英国正在闹饥荒的原因了。” |
