|
That's how I came to be the leader of the anti-social group. We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.
|
|
|
这就是为什么我成为了反社交小组的头头.我们抱成一团作为那些社交家伙们对我们拒之门外的一种回应. |
|
That's how he made a living when he stayed in London.
|
|
|
那就是他在伦敦期间如何谋生的。 |
|
That's how he tells you that he loves you.
|
|
|
46那就是他告诉你他爱你的方式。 |
|
That's how one mother described….
|
|
|
这是一位母亲形容……。 |
|
That's how strong the earth's pull of gravity is.
|
|
|
你看看,地球引力有多强大。 |
|
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
|
|
|
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。 |
|
That's how we are - we play well against teams of our stature.
|
|
|
我们就是这样,在对自己相同水平的队伍时踢得很好。 |
|
That's how we are educated, bit by bit, to be a girl, through archetypal unconsciousness.
|
|
|
那就是我们如何被一点一滴地教育成一个女孩,通过这种神话原型的无意识。 |
|
That's how we got so wet and dirty.
|
|
|
这就是我们怎么弄得这样又湿又脏的原因了。 |
|
That's idiocy.” Even if most of the clone's DNA comes from the donated nucleus, he argues, the oocyte still contributes a small percentage of genes from the mitochondria, meaning that cloning to produce two identical individuals is impossible.
|
|
|
他说,即使复制品的DNA大多来自捐献的细胞核,但卵子的粒线体还是贡献了一小部分基因,也就是说,复制成两个一模一样的个体是不可能的。 |
|
That's important to remember as we travel through this life.
|
|
|
记住它,这在我们一生中都很重要。 |