|
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
|
|
|
林前4:6弟兄们、我为你们的缘故、拿这些事转比自己和亚波罗．叫你们效法我们不可过于圣经所记．免得你们自高自大、贵重这个、轻看那个。 |
|
Now these things, brothers, I have transferred in figure to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us the matter of not going beyond what has been written, that none of you may be puffed up on behalf of one, against the other.
|
|
|
6弟兄们，我为你们的缘故，将这些事转比到自己和亚波罗身上，叫你们从我们学习不越过所写的，免得你们自高自大，高看这个，鄙视那个。 |
|
Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
|
|
|
徒17:11这地方的人、贤于帖撒罗尼迦的人、甘心领受这道、天天考查圣经、要晓得这道是与不是。 |
|
Now they are 6-1 at Staples Center after an 82-72 victory Sunday over the Chicago Bulls.
|
|
|
在周日以82-72战胜了公牛之后，现在他们在斯坦普斯体育馆取得了6胜1负的成绩。 |
|
Now they are all working together to send their assassins at me.
|
|
|
现在他们联合起来往我的国家派刺客。 |
|
Now they are falling back on a Plan C, for contingency.
|
|
|
现在他们又回落到C计划，以防意外事情发生。 |
|
Now they are limited to small pockets in three mountainous provinces of China.
|
|
|
现在，他们仅存于中国三个多山的省份几小块地方。 |
|
Now they are much smaller—30 centimeters long for a data rate of a gigabit per second.
|
|
|
资料传输速度若为每秒10亿位元，一个位元就等于30公分长。 |
|
Now they are on the rebound.
|
|
|
现在他们开始复苏。 |
|
Now they are overdue and I shall have to pay a fine.
|
|
|
现在他们过期了，我不得不付罚款。 |
|
Now they are ready for the steeple chase.
|
|
|
现在他们已准备好进行障碍赛跑。 |
