|
And yet The New Yorker's most original business “writing” has for a long time been in its art.
|
|
|
然而很长一段时间以来,《纽约客》杂志原先的主打“写作”实际上是艺术。 |
|
And yet U so far.
|
|
|
你离我如此遥远。 |
|
And yet accident statistics show that an alarming number of injured workers were not wearing PPE that could have prevented or at least lessened the severity of their injuries.
|
|
|
而且事故统计资料显示一个惊人的数字就是发生工伤工作人员大多都没有穿戴可以阻止事故或者至少可以降低伤害的个人防护装置。 |
|
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
|
|
|
代上20:6又在迦特打仗、那里有一个身量高大的人、手脚都是六指、共有二十四个指头.他也是伟人的儿子。 |
|
And yet aviation in China has barely taken off.
|
|
|
然而,中国的航空工业刚刚起飞。 |
|
And yet don't look too good,nor talk too wise:
|
|
|
既不目空一切,也不夸夸其谈: |
|
And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.
|
|
|
然而每个人都拥有某些思想,他藉由这些理想引导自己的愿望与判断力。 |
|
And yet for all its machinery of control, the party is vulnerable.
|
|
|
在所有的控制机制中,党是不完善的。 |
|
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
|
|
|
10虽有这一切的事,她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我,不过是假意归我。这是耶和华说的。 |
|
And yet forgives the Butcher's Knife.
|
|
|
然而原谅屠夫的刀。 |
|
And yet from a computational standpoint, our automaton still seemed like a self-propelled scooter compared with the Rolls-Royce of computers on which we had set our sights: the biomolecular Turing machine.
|
|
|
然而从计算的观点来看,我们的自动机就像人力推进的滑板车一样,而我们的目标,是建造劳斯莱斯级的生物分子涂林机器。 |