|
Organisational Development Consulting – Specialises in providing unique, leading edge, high quality and custom designed consulting services of the highest professional standards.
|
|
|
人力资源发展咨询——跨势提供一系列专业的服务及技术以辅助人力资源发展管理部门主管人员们的自我提升，充满信心地面对该领域种种新的挑战。 |
|
Organisational change comes in tandem with the massification of higher education: it is both a prerequisite and an incentive for sustainable expansion.
|
|
|
组织变革与高等教育大众化相辅相成，组织变革既是高等教育大众化的应有之意，是高等教育可持续发展的基础，又是高等教育功能开发的动力之源。 |
|
Organisational culture has become one of the new foci in the research of higher education management.
|
|
|
摘要有关大学组织文化的研究是近年来高等教育管理研究的热点问题之一。 |
|
Organise assigned station and ensure readiness prior to guest arrival.
|
|
|
检查好服务台，在客人到来之前做好准备。 |
|
Organise the technical and commercial review and appraisal of bid documents received by Client.
|
|
|
针对业主收到的标书组织技术和商务的审查和评估。 |
|
Organised by the Placement Centre of the Student Affairs Office, MAP aims to broaden students' global perspectives and enable them to gain life and work experience through work attachments at multinational companies, government departments, charitable org
|
|
|
计划由学生事务处就业辅导中心主办，旨在帮助同学透过在跨国公司、政府机关、慈善组织、高等院校和专业团体等进行实习，扩阔国际视野，汲取实际工作经验。 |
|
Organisers choose four of the five disciplines to be competed at a particular event. 24 gymnasts go into a qualifying round, with a narrowed field of ten then disputing the final.
|
|
|
主办方从五套规定项目中选出四套作为比赛的竞赛项目。有24名体操选手参加资格赛，而胜出的10人随后将参加最后的角逐。 |
|
Organisers have allocated 45 seconds for a performance of traditional Bavarian thigh-slapping and brass music, which they say is not enough.
|
|
|
主办单位分配45秒，让他们表演传统的巴伐利亚击腿与铜管音乐，他们认为不够。 |
|
Organisers may amend or append the terms and conditions without prior notification.
|
|
|
主办单位有权修改参赛条规而不事先知会。 |
|
Organisers of a major erotic festival are closing for business in Manchester due to a lack of interest, which they blame on recalcitrant northern English men.
|
|
|
一项大型情色艺术节活动的主办单位准备结束在曼彻斯特的活动，原因是乏人问津，他们将此归咎于英格兰北部的男人拒不配合。 |
|
Organism, especially animals, take protein as the material of body structure.
|
|
|
生物体，尤其是动物，基本上都是以蛋白质作爲身体结构的材料。 |
