英汉双语例句-生物医药大词典

Recent research indicates that a system of particles which has apparently decayed to randomness from state can be returned to that state; thus the system exhibits a kind of memory of its condition.

中文意思：
没有任何计算机系统能免受病毒的影响；所谓病毒，指的是一种用心极为歹毒的程序，旨在侵染并通过电子的手段给储存有数据的磁盘带来损害。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Recent public opinion polls show nearly four of five Americans, including 70 percent of Mr. Bush's Republican Party, believe Iraq will disintegrate into civil war.			最近的民意测验显示，几乎有80%的美国人相信伊拉克会分裂和陷入内战。这包括70%的布什共和党人。
	Recent radioactive scans within 1 week of a C-peptide test.			一周内作过放射扫描检查C肽者。
	Recent reforms to China's currency regime do not represent a one-off adjustment.			再比如下面这句话：最近中国进行的汇率制度改革不是一次性调整。
	Recent reports in the press have been hotly denied.			有关方面极力否认新闻界最近的报道。
	Recent research has shed new light on the causes of the disease.			最近的研究结果对该病的病因已有新的了解.
	Recent research indicates that a system of particles which has apparently decayed to randomness from state can be returned to that state; thus the system exhibits a kind of memory of its condition.			没有任何计算机系统能免受病毒的影响；所谓病毒，指的是一种用心极为歹毒的程序，旨在侵染并通过电子的手段给储存有数据的磁盘带来损害。
	Recent research suggests a close relationship between the gene polymorphism of β2-adrenoceptor and cardiovascular diseases and obesity.			近年来,越来越多的研究结果表明β2肾上腺素能受体基因多态性与高血压、肥胖等疾病密切相关。
	Recent research suggests that the emission properties of short gamma-ray bursts (GRBs) are similar to that of long GRBs in the first 2s, if the two classes of bursts are intrinsically the same.			摘要最近的研究表明：短γ射线暴（γ暴）的辐射特性和长γ暴的前两秒的辐射特征相似，这引发了对以前争论的问题，即：这两类暴是否是本质上相同的暴？
	Recent results indicate that RNA signaling directs the tagging of the chromatin and thus gene expression.			最新的研究结果显示，RNA信号可引导标签「贴」在染色质上的动作，进而影响基因的表现。
	Recent revelations about Chery products, however, have taken Detroit's hand off the panic button.			可是,最近的一些对奇瑞汽车的披露,却似乎打消了底特律的紧张.
	Recent revenue growth has been zippy, in line with the company's target of two to three times global GDP growth.			近期收入的增长很快,达到了通用电器原定的的增长为全球GDP的增长2至3倍的目标。