英汉双语例句-生物医药大词典

But—and this is the crucial point for our purposes—both men and women had soot on their ribs.

中文意思：
但是，无论男人还是女人，肋骨都有沉积的黑灰——就我们感兴趣的问题而言，这是极为重要的证据。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Buttons Included. Has a trigger on its backside, face buttons, and a D-Pad.			包含各种按键，背面有扳机键，前方面版按钮以及方向键。
	Buttons are sometimes made of bone .			钮扣有时是用骨头做的.
	Buttons are sometimes made of bone.			钮扣有时是用骨头做的.
	Butyl benzene latex come from freeradicle polymerizing reaction by butadiene, styrene, crylic acid, acrylate as unit at the condition of low saponification , middle temperature or with the acid /alkali medium solicitation, After disposal and confection, t			丁苯胶乳是以丁二烯、苯乙烯、丙烯酸及丙烯酸脂类为单体，采取低皂、中温，在酸性或碱性介质中经引发剂引发的自由基聚合，聚合物经后处理调制而得到合格的产品。
	Butyl cellosolve (aka butyl glycol, ethylene glycol monobutyl) is poisonous when swallowed and a lung-tissue irritant.			丁赛路苏（如碱性丁二醇、乙二醇单丁醚）：吞食有毒，对肺组织有刺激作用。
	But—and this is the crucial point for our purposes—both men and women had soot on their ribs.			但是，无论男人还是女人，肋骨都有沉积的黑灰——就我们感兴趣的问题而言，这是极为重要的证据。
	But—mirabile dictu—thanks to its current-account surplus Latin America is not in the front line of this particular market panic.			但是——说起来也怪——由于拉美经常账户存在盈余，所以它并不处在市场恐慌的边缘。
	But， after 1900 years of being away from their land， tens of thousands of Jews returned to Palestine in the 1940's.			但在离别国土1900年后，千百万的犹太人于二十世纪四十年代返回巴勒斯坦。
	But， you know， if we take on a contract to produce new products，we want to be confident the product is marketable.			但是，你知道如果我们接下订单来生产新的产品，我们要很有信心这个产品在市场上是有销路的。
	But， you man of iches， your wealth has no part in the simple grandeur of the sun's glad gold and the mellow gleam of the musing moon.			但是，你这富有的人，你的财富，在太阳的喜悦的金光和沉思的月亮的柔光这种单纯的光彩里，却占不了一份。
	But，like the TV，it was a delicate balance.			但是，就像电视一样，这是一种微妙的平衡。