|
His films have come out less often but have continued to make waves if not quite of the caliber as previously seen.
|
|
|
他的影片有所减少，虽达不到以往的水准但仍有轰动效应。 |
|
His films with the studio included the BAFTA winning Insectsand CharlieThe Lions award at the Venice Film Festival.
|
|
|
他指导的影片包括：英国电影和电视艺术学院获奖作品《昆虫》，威尼斯电影节金狮奖获奖作品《查理》。 |
|
His final destination is surely New York, where the availability of dateable Jewish women is far greater.
|
|
|
他最终的目的地当然应该是纽约，那里可以约会的犹太姑娘数量要多得多。 |
|
His final months in office have been dogged by a police investigation into allegations of impropriety over party funding -- the cash for honoursprobe -- and wrangles over who should take over from him.
|
|
|
而布莱尔首相任期的最后几个月则因在党内政治资金问题上处理不当而被卷入“权钱交易”的警方调查之中，在有关谁接任他的问题上也是纠缠不清。 |
|
His final pole, for the fateful 1994 race, brought his career total to 65.
|
|
|
他的最后一个杆位是在宿命的1994年，给他的赛车生涯带来了总计65个杆位。 |
|
His final project was the Volvo TCC (Tandem Concept Car) two-seater vehicle.
|
|
|
他的最后一个项目则是沃尔沃苑(双人概念车)双座位汽车. |
|
His final result 505.65 was great and unbeatable – 60.10 ahead of his compatriot Yutong.
|
|
|
他的最后成绩505.65优秀得无法超越－－领先他的同胞吴玉通60.10分。 |
|
His financial affairs are in bad condition.
|
|
|
他的经济状况很糟。 |
|
His financial embarassment is consequent upon his careless spending.
|
|
|
他经济上的困难，起之而来的是他胡乱花钱。 |
|
His findings are borne out by the many sob stories posted on the website of the Times Educational Supplement by recent trainees who have failed to secure a single job interview.
|
|
|
你可以在时代教育增刊网站上看到许多因为他的这番话而一份工作都没有找到的毕业生们写的哭哭啼啼的求职经历。 |
|
His fine clothes are a mere facade, facade.
|
|
|
他漂亮的衣着只是虚有其表而已。 |
