|
The House opened the session by passing, by a large bipartisan margin, new ethics rules.
|
|
|
新一届众议院一开张两党就以压倒多数（注3）通过了一项新的道德法案。 |
|
The House passed its resolution.
|
|
|
议院通过其决定。 |
|
The House today passed what could be the first gun control law to go on the books since 1994.
|
|
|
今日白宫颁布了继1994年枪支管理书以来的第一个枪支管理条例! |
|
The Housekeeping provide iron and iron board ,if any need please contact Housekeeping.
|
|
|
客房中心备有电慰斗和慰衣板，如有需要可与客房中心联系。 |
|
The Housing Search: Learning the different kinds of housing ( house , apartment ) as well as the number of rooms.
|
|
|
学习不同风格的家居（房间，公寓）以及房间号等。 |
|
The Houston Rockets answered the question of Vassilis Spanoulis' future on Thursday night, though they did it in a cryptic way.
|
|
|
周日晚上，对于斯潘的未来，火箭队隐晦地给出了答复。 |
|
The Houston Rockets are a bigger tease than a stripper working the graveyard shift.
|
|
|
休斯敦火箭队比在墓地工作的清洁工还令人讨厌. |
|
The Houston-area floods appear to be over, but potential flood dangers remain following Monday's torrential rains.
|
|
|
休斯敦地区的洪水似乎即将退去，但是在星期一的一场暴雨后仍有潜在的洪灾危险。 |
|
The Howard Bros. circus, touted as the world's largest such miniature display, is the centerpiece of the Tibbals Learning Center.
|
|
|
号称世界最大的霍华兄弟马戏团微型展示品是提波兹学习中心主要的陈列物。 |
|
The Howard government proposed the new asylum law, passed by the lower house last week, after a diplomatic dispute earlier this year with Indonesia.
|
|
|
政府提出的新难民法在今年早些发生的与印尼的外教纠纷后被下议院通过。 |
|
The Howard government the new asylum law, passed by the lower house last week, after a diplomatic dispute earlier this year with Indonesia.
|
|
|
今年初一场与印度尼西亚的外交纠纷之后，H政府提出的新庇护法已经于上周被众议院通过了。 |
