|
Men show their character in nothing more clearly than by what they find laughable.
|
|
|
没有什么比一个人发现什么东西可笑更能表现他的性格。 |
|
Men show their characters in nothing more clearly than in what they think laughable.
|
|
|
人们展示他们的个性只不过是因为他们过于可笑。 |
|
Men showed off beige suits and shirts, women paraded brown tops, bottoms, shoes, hats, evening dresses etc. etc.
|
|
|
男士们展示着米色套装和衬衫,而女士们则炫耀着棕色的上装和下装:鞋子、帽子、晚装,等等。 |
|
Men smoke more than women do.
|
|
|
男人吸烟比女人多。 |
|
Men still rate youth and good looks higher than women do when looking for a mate, but those criteria no longer outweigh all others.
|
|
|
追求配偶时,男性仍然比女性更看重年龄和外貌,但是,现在这些条件没有以前那么重要了。 |
|
Men surpass women in strength.
|
|
|
男人比女人力气大。 |
|
Men swear by someone greater than themselves, and the oath confirms what is said and puts an end to all argument.
|
|
|
16人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据,了结各样的争论。 |
|
Men talk of killing time, while time quietly kills them.
|
|
|
人们谈论消磨时间,而时间悄悄地消磨他们的生命。 |
|
Men talk of killing time,while time quietly kills them.
|
|
|
人们在谈论着怎么消磨时间,而时间却在不声不响地销蚀着人们的生命。 |
|
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
|
|
|
人们互相倾诉他们对于死亡的恐惧,还有痛苦,但是从未有过关于不朽生命的承诺。 |
|
Men tend to be more aggressive than women.
|
|
|
男人比女人更趋于好斗。 |