|
Sages and wise men all over the world had recently noticed that they had lost the ability to reincarnate: Newly manifested turmoil in the warp scattered and consumed their souls rather than bringing them into new bodies.
|
|
|
全世界的灵能智者最近都注意到了他们失去了再生的能力：异次元空间里的骚动消散并吞吃着他们的灵魂而不是将他们带入新的肉体。 |
|
Sagging and creep of the compo?nents occur during heat treatment as a result of improper support of components or warped hearth in the hardening furnace.
|
|
|
当对部件支持不当或在炉床翘曲的淬火炉中进行淬火时，部件在热处理过程中会出现弧垂和蠕变现象。 |
|
Sagging confidence, as a result of falling markets and troubles in the banks, would only make matters worse.
|
|
|
市价下跌和银行问题不断导致了市场信心下跌，这只能让经济形势更糟。 |
|
Sagging or leaning to one side.
|
|
|
向一侧垂或倾斜的 |
|
Sagittarians are very broad-minded, tolerant, humorous, and truthful. They are big hearted, understanding, and entirely lacking in malice or petty jealousies.
|
|
|
他们非常有智慧,主要表现在思想成熟,远观性,和切合实际的想象力. |
|
Sagittarius A is now agreed to be the most plausible candidate for the location of a supermassive black hole at the center of the Milky Way galaxy.
|
|
|
现在同意人马座A是银河系中心超大质量黑洞位置的最有可能的候选者。 |
|
Sagittarius are also philosophical and are well-suited as lawyers, professors and ministers.
|
|
|
哲理性强的他们还能担任律师、教授和部长等职务。 |
|
Sagittarius bosses will tend to be lucky.
|
|
|
射手座的老板常常很走运。 |
|
Sagittarius can arrive at your door dripping from a rainstorm and still be enthusiastic and jovial –they have the ability to make the absolute best from any situation.
|
|
|
射手：即便刚被大雨淋湿，天性乐观的射手还是会带着最好的心情来赴宴。 |
|
Sagittarius can't stop thinking of all the better things they could be doing other than sleeping.
|
|
|
射手座：满脑子里尽想着特美好的事，除了睡觉。 |
|
Sagittarius distributes strange souvenirs from exotic locations.
|
|
|
射手座分发异地带回的奇异的纪念品。 |
