|
Ceaseless self-development and innovation are power of our company.
|
|
|
不断的自主开发和创新是我们企业发展的强大动力。 |
|
Ceaselessness greatly, developing , living standard improves society , people can not measure rationally to diet structure.
|
|
|
社会大发展，生活水平的不断提高，人们对膳食结构不能合理调节。 |
|
Cech complained his vision was very blurred and a stretcher was summoned.
|
|
|
切赫说他的视力十分模糊，然后担架就被叫来了。 |
|
Cech did crawl towards the touchline after being hurt. But ref Mike Riley has told referees' chief Keith Hackett he followed the correct protocol for head injuries.
|
|
|
切赫在严重受伤后不得不自己爬出球场。但主裁麦克雷利告诉裁判委员会主席基恩.哈克森说他遵循了球员头部受伤的正确处理规则。 |
|
Cech did well to keep out a close-range Riise effort as Liverpool pressed again.
|
|
|
利物浦再次施压,而切赫神勇得将里瑟的进距离攻门扑出. |
|
Cech has also explained other facets that go towards making him in many people's eyes the world's finest goalie, including focus and getting inside the head of his coaches.
|
|
|
切赫其它方面作了些说明：在很多人眼中他是世界上最好的寒门员，注意力集中，教练的首选。 |
|
Cech said: He got over this and you can see him playing well again for us.
|
|
|
切赫说：他结束了人们的非议，你现在可以看见他在球场上为蓝军拼命。 |
|
Cech said: We had to disguise my injury right before the qualifier against Armenia.
|
|
|
门神说：在预选赛上，面对亚美尼亚之前，我必须要隐瞒自己的伤情。 |
|
Cech was injured in a collision with Reading's Stephen Hunt back in October.
|
|
|
去年10月，切赫在与雷丁球员亨特的剧烈冲撞中不幸受伤。 |
|
Cech was rushed to hospital and is thankfully on the road to recovery.
|
|
|
切赫立刻被送往医院，谢天谢地，在路上他苏醒过来了。 |
|
Cech was well enough for team-mates to visit him yesterday at Oxford's Radcliffe Infirmary.
|
|
|
在牛津的拉德克利夫医院接受治疗的切赫昨日情况略有好转，他的队友被允许进行探望。 |
