|
All part of a magical human circle that unfolds and opens its arms to a multitude of souls.
|
|
|
这些都是人类奇妙轮回的一部分，这个轮回向众生的灵魂张开了怀抱。 |
|
All participants completed demographic data, Leadership Scale for Sport (LSS), and Intrinsic Motivation Questionnaire (IMI) during non competition period.
|
|
|
在非比赛期间填写，基本资料、教练领导行为量表与内在动机量表。 |
|
All participants have worked hard and constructively to make progress as required under the Doha mandates.
|
|
|
所有参加方都做出了努力和建设性的工作，取得了多哈授权所要求的进展。 |
|
All participants in the race should give their names to the starter.
|
|
|
所有参赛者都应把他们的名字告诉起跑发号员。 |
|
All participants in the seminar are required to do the weekly readings before class meetings.
|
|
|
所有讨论课的参与者在上课前必须完成每周的阅读资料。 |
|
All participants must equip their bikes with brakes(front and rear) and they must put on helmets while riding.
|
|
|
参加者单车需前后均有煞车装置，配戴自行车安全帽。 |
|
All participants underwent an oral glucose tolerance test along with cholesterol and triglyceride blood measurements at the beginning of the trial.
|
|
|
在试验开始时，所有参与者均进行了口服葡萄糖耐量试验、胆固醇及甘油三酯的化验。 |
|
All participants will be given reward accordingly.
|
|
|
所有参与者将给予合适的奖励。 |
|
All participants will receive a special commemorative certificate of participation.
|
|
|
所有的参与者将得到一张特别的参与纪念证书。 |
|
All parties claiming in general average shall give notice in writing to the average adjuster of the loss or expense in respect of which they claim contribution within 12 months of the date of the termination of the common maritime adventure.
|
|
|
所有提出共同海损索赔的关系方应于共同航程终止后十二个月内将要求分摊的损失或费用书面通知海损理算师。 |
|
All parties entitled to use contract must certify status.
|
|
|
所有有权使用合同的各方必须证明其身份。 |
