|
[bbe] So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
|
|
|
就在众人面前改变了寻常的举动、在他们手下假装疯癫、在城门的门扇上胡写乱画、使唾沫流在胡子上。 |
|
[bbe] So death came to him, as the Lord had said by the mouth of Elijah.
|
|
|
亚哈谢果然死了，正如耶和华藉以利亚所说的话。 |
|
[bbe] So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.
|
|
|
这样、扫罗和他三个儿子、与拿他兵器的人、以及跟随他的人、都一同死亡。 |
|
[bbe] So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
|
|
|
我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地、他们也是这样行。 |
|
[bbe] So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.
|
|
|
这样、你们就不污秽所住之地、因为血是污秽地的、若有在地上流人血的、非流那杀人者的血、那地就不得洁净〔洁净原文作赎〕。 |
|
[bbe] So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.
|
|
|
如今你们口中所出的、只管去行、为你们的妇人孩子造城、为你们的羊群垒圈。 |
|
[bbe] So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.
|
|
|
以色列阿、你要听、要谨守遵行、使你可以在那流奶与蜜之地、得以享福、人数极其增多、正如耶和华你列祖的神所应许你的。 |
|
[bbe] So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
|
|
|
于是在会堂里、与犹太人、和虔敬的人、并每日在市上所遇见的人辩论。 |
|
[bbe] So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
|
|
|
这样耶和华才放了他．西坡拉说、你因割礼就是血郎了。 |
|
[bbe] So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
|
|
|
那人将进城的路指示他们、他们就用刀击杀了城中的居民、但将那人和他全家放去。 |
|
[bbe] So he put them in prison for three days.
|
|
|
于是约瑟把他们都下在监里三天。 |
