|
[KJV] Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
|
|
|
我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。 |
|
[KJV] Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
|
|
|
虽有军兵扎营攻击我，我的心也不害怕；虽然发动战争攻击我，我仍旧安稳。 |
|
[KJV] Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
|
|
|
即使他们把儿女养大，我也必使他们丧子，一个不留。我离弃他们的时候，他们就有祸了。” |
|
[KJV] Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
|
|
|
你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。 |
|
[KJV] Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
|
|
|
我们靠着神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。 |
|
[KJV] Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
|
|
|
看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒，让他们吃素菜。 |
|
[KJV] Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me?
|
|
|
耶和华这样说：“天是我的宝座，地是我的脚凳；你们要在哪里为我建造殿宇呢？ |
|
[KJV] Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of th
|
|
|
“‘主耶和华这样说：它下阴间的日子，我就因它以悲哀遮盖深渊，阻塞深渊的江河，使大水停流；我要使黎巴嫩为它悲伤、田野所有的树木都因它枯干。 |
|
[KJV] Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
|
|
|
所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油，作常献的燔祭。” |
|
[KJV] Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
|
|
|
这是以色列人起行的时候，按着他们的队伍起行的次序。 |
|
[KJV] Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
|
|
|
重建你的要急速归回，那些毁坏你的和那些使你荒废的，都必离你而去。 |
