|
The dominant theme here was an overwhelming sense of the relativity of allperspectives on human events, that is, of the inevitable historicity of humanthought.
|
|
|
其主要的命题在于，人类事件概念之相对观的不可规避性，也就是人类想法无可避免的历史根据。 |
|
The dominant vegetation on land in the early Cretaceous was forests of cycads, conifers, gingkgoes and ferns.
|
|
|
在白垩纪早期陆地上占统治地位的植被是苏铁，针叶树，银杏和蕨类。 |
|
The dominating person must grow in kindness before God will say“Go”.
|
|
|
骄横的人必须学会仁慈，上帝才能使用他。 |
|
The domination of Europe over the rest of the world has long since declined.
|
|
|
（欧洲对世界其他地区的支配作用早已衰弱。） |
|
The domination of the sportswear has caused the return of details and shapes of the 80's, the decade when the modern sportswear has been created.
|
|
|
运动装的盛行引起20世纪80年代细节装饰与式样的回归，现代运动装就是在那个年代问世的。 |
|
The domination of two legal research services over the publication of federal and state court decisions is being challenged by an Internet gadfly.
|
|
|
二个合法的研究服务的支配在联邦和州法院判决的发布之上被一个网际网路形似苍蝇挑战。 |
|
The donated funds will help construct a part of the new complex called The Train Car Experience,through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s.
|
|
|
捐来的资金将用于建造被称为“火车，汽车历险”的新建筑群的一部分，通过该建筑群，游客们将亲身体验20世纪40年代的一个年轻的新兵在去往新兵训练营的途中的经历。 |
|
The donation aggregated to$10,000.
|
|
|
捐款合计达一万美元。 |
|
The donation list and receipts will be forwarded to Ken with birthday wishes.
|
|
|
谢谢各位支持这次的生日活动。有关的名单和收据等会连同生日祝福一同转交孝天。 |
|
The donation will be used to improve our teaching materials and equipment.
|
|
|
这项捐献将用来改善本校的教材及设备。 |
|
The donation would help others to have some of their body parts replaced.
|
|
|
这些捐献将帮助他人移植身体的某些器官。 |
