|
Fireworks in the big big sky.
|
|
|
烟花绽开在两百米的天空,是最亮的光. |
|
Fireworks lit up the sky high above the elegant single-span arch and nine of Mostar's legendary divers, brandishing torches, leapt into the green rushing waters of the Neretva from the bridge packed with children singing an anti-war song.
|
|
|
烟花照亮了这座造型典雅的单孔拱桥上方的天空，九名非凡的莫斯塔尔跳水者挥舞着火炬，从桥上跳入内雷特瓦河滚滚绿波中，桥上挤满了唱着反战歌曲的孩子们。 |
|
Fireworks' popularity here originated with the rural Dutch custom of hailing the new year with exploding milk canisters.
|
|
|
烟火在此地之所以风行源自荷兰乡村的习俗。他们以炸牛奶罐庆祝新年。 |
|
Firing senior staff without reference to the boss comes pretty close to lese-majeste.
|
|
|
不请示老板而解雇高级职员, 罪近欺君. |
|
Firing unit has fired all rounds for the fire mission.
|
|
|
炮击单位已打完所任务所安排的炮弹。 |
|
Firm and delicate: the vitamin in the guava could supply enough nutrition for the skin, make them delicate and tender.
|
|
|
紧实细腻：红石榴中的多种维生素补充肌肤足够的营养，改善肌肤松弛，全面收紧肌肤，增加肌肤弹性，让肌肤真正实现紧致细腻，柔软嫩滑。 |
|
Firm and fruity. Fried cherry and floral aromas, with hints of vanilla and milk chocolate, medium to full bodied, with firm tannins and a medium, silky finish.
|
|
|
富有樱桃及芳香的花香味道，同时又带著淡淡的的香草及朱古力的口感，混合适中的单宁，感觉非常之好。 |
|
Firm growing up with employees together cultivates a firm common body, inwhich the two study, adapt and develop mutually.
|
|
|
作为企业运行的主要驱动力，员工的群体效应成为影响企业成长的关键因素。 |
|
Firm or compact in substance.
|
|
|
紧密的物质上牢固的或致密的 |
|
Firm specializing in the early detection of takeover activity. They monitor trading patterns in a client's stock, and attempt to determine the identity of parties accumulating shares.
|
|
|
能较早觉察到收购活动的专业人员。他们负责监控委托人股票的交易情况并试图确定收购股票一方的身份。 |
|
Firm the statistical data of road traffic accidents and traffic composite in 2000 in Harbin City, it is seen that cargo carriers, motorcycles and large vehicles are the main factors causing the urban road traffic accidents.
|
|
|
由哈尔滨市2000年道路路段交通事故与交通组成统计资料可知，城市道路交通事故的主要影响因素是各类货车、摩托车和大型车。 |
