|
The key to entering China rests with the phraseology vast potential market , and how long one is willing to wait for returns .
|
|
|
进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。 |
|
The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it.
|
|
|
一切事情的关键在于耐心。得到小鸡是靠孵化鸡蛋，而不是打碎它。 |
|
The key to expanding the rural market economy is to deepen the reform of the pricing and distribution of farm produce.
|
|
|
继续发展农村市场经济的关键在于深化价格体系改革和农产品流通方面的改革. |
|
The key to happiness is to cherish what you have and begotten what you have not.
|
|
|
获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。 |
|
The key to having a good attitude is the willingness to change.
|
|
|
拥有良好态度的关键在于改变的意愿。 |
|
The key to his optimism is a parameter called “climate sensitivity.” This variable represents the increase in global temperature expected if the amount of carbon dioxide in the air doubles over preindustrial levels—a level the earth is already one third o
|
|
|
这个变数是指，当空气中的二氧化碳含量增加为工业时代前的两倍时，预期中全球气温增加的情形；而目前地球上二氧化碳的含量已经快达到目标值的1/3了。 |
|
The key to identifying a good workplace is asking the people who work there.
|
|
|
识别一个良好工作场所的关键正在问在那里工作的人。 |
|
The key to improving long jump performance is to command the reasonable rhythm of the final two-step run-up in the premise of keeping up high-speed run-up so as to reach most suitable vertical speed and prancing angle.
|
|
|
摘要在保持高速助跑的前提下，掌握合理的最后二步助跑节奏，从而获得适宜的垂直速度和腾起角度是提高跳远成绩的关键。 |
|
The key to improving the Party's style of work lies in keeping the flesh-and-blood ties between the Party and the people.
|
|
|
推进党的作风建设，核心是保持党同人民群众的血肉联系。 |
|
The key to improving the local lawmaking quality lies in its scientific orientation, displaying its local features and strengthening its maneuverability.
|
|
|
提高地方立法质量，关键在于对地方立法的科学定位，体现地方立法的地方特色，增强地方立法的可操作性。 |
|
The key to its success is the strategy of increasing densely.
|
|
|
所以成功，贯彻“密集增长”战略是一个重要因素。 |
