|
The whole building can be equivalent to a cantilever bar, and the structural total displacements can be divided into parallel displacement and rotational displacement based on the harmonize condition of displacement, and the parallel shear and the rotatio
|
|
|
根据位移协调条件,将结构的位移分解成平动与转动成分,得到相应的结构平动时构件所承担的剪力与结构转动时构件所承担的剪力,再根据力的平衡条件,推导出双向地震作用下考虑构件抗扭刚度时结构的线弹性扭转角,并对构件的剪力及变形进行了修正。 |
|
The whole building collapsed.
|
|
|
整个建筑倒塌了。 |
|
The whole building resounded the siren's warning.
|
|
|
整个大楼回响着警报声。 |
|
The whole building was soon aflame.
|
|
|
整个建筑物不久就燃烧起来了. |
|
The whole building went up in flames .
|
|
|
整座建筑物在大火中焚毁. |
|
The whole building went up in flames.
|
|
|
整座建筑物在大火中焚毁. |
|
The whole building went up in flames.
|
|
|
整幢楼在熊熊火焰中完蛋了。 |
|
The whole bulb is protected by scale leaves and adventitious roots arise from the base of the stem.
|
|
|
整个鳞茎被叶片保护,不定根从茎的基部产生。 |
|
The whole bunch of them tripped out and almost woke up the dead.
|
|
|
他们吸毒后全都昏死过去,那种可怕的情景几乎能把活人吓死。 |
|
The whole business of introducing the dog to sheep can be altogether more dignified and controllable if you and the dog establish who is in charge and what the proceedure will be before you get there.
|
|
|
去牧场之前,先让狗明白谁是老大,再熟悉一下大致过程,把狗介绍给羊群就会更有秩序,更容易控制。 |
|
The whole carton is packed with double straps.
|
|
|
纸箱外加了两道箍。 |