|
There is very little profit in selling newspapers at present.
|
|
|
现在卖报纸利润很少。 |
|
There is very little rain here, merely 60mm in a year on average .
|
|
|
这里的雨水极少,每年平均(降水量)只有60毫米。 |
|
There is very little sense of self-discipline at this stage.
|
|
|
于此阶段,少有自律的观念。 |
|
There is very little that could be called vulgar in Disney World.
|
|
|
迪斯尼世界几乎没有低级趣味的东西。 |
|
There is wariness, too, between the club's Central Asian members.
|
|
|
在俱乐部的中亚成员中间也有这种谨慎。 |
|
There is weakness in this design.
|
|
|
这设计本身存在弱点。 |
|
There is wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so.
|
|
|
人生的完整性在于一个人知道如何面对他的缺陷,如何勇敢地摒弃那些不现实的幻想而又不以此为缺憾。 |
|
There is wide variation in the way telephone traffic is reported.
|
|
|
话务量的报告方式差异很大。 |
|
There is widespread community concern that the values of the market—individualism, selfishness, materialism, competition—are driving out the more desirable values of trust, self-restraint, mutual respect and generosity.
|
|
|
一个普遍让人担忧的情况是市场经济的价值观–利己主义,自私,唯物主义,竞争等正在取代信任、自制、相互尊敬和宽厚的中庸价值观。 |
|
There is widespread fear among policy-makers and the public that American families are falling apart.the general view of the family is that it has been a stable and relatively unchanging institution,and is only now undergoing changes.
|
|
|
政策制造者和公民们普遍担心的是美国家庭的分解.大部分家庭的观点认为需要个稳定相对不变换的习俗,仅仅现在经历家庭的改变. |
|
There is widespread public concern about this problem.
|
|
|
公众普遍地关注这个问题。 |