|
Some of the nebulae exhibit a set of concentric rings like bull's-eyes, possibly indicating that the ejection process was episodic rather than continuous.
|
|
|
有些星云显露出一组圆形标靶般的同心环结构,可能暗示喷发气壳的过程并不连贯。 |
|
Some of the new ~ will be displayed in the shop window.
|
|
|
一些新商品将在商店橱窗中展出。 |
|
Some of the non-governmental organisations that are drawing up carbon-offset standards require emissions to be cut in particular ways: after due consultation with local people, for example, or using particular favoured technologies.
|
|
|
一些非政府组织提出的碳抵消标准要求通过固定的途径减少排放:例如,通过对当地人们的调查之后或采取特殊的有效技术。 |
|
Some of the objects are intact, [...] and in the ambiguous mix of natural and electric light they seem cover by a patina, an old violin's varnish.
|
|
|
有些物件完整无缺,(……)且在自然光线和电灯的不明交融下,似乎盖了一层古旧的小提琴所会有的苔绿。 |
|
Some of the old plays we had seen years before are revived on the stage.
|
|
|
我们多年前看过的旧戏中有几出重又上演了。 |
|
Some of the old questions, though, are still rattling around like skeletons in a cupboard.
|
|
|
但是,一些老问题的解释依旧犹如不解之谜般莫衷一是。 |
|
Some of the old things are for sale now.
|
|
|
现在有些古老的东西正在出售。 |
|
Some of the older guy′s will actually be bold enough and grab a guy ′ s crotch!
|
|
|
有些年龄较大的人会非常大胆去抓别人的阴部。 |
|
Some of the overlap is so obvious, he says, that it would be impossible for the professors who oversaw the theses not to have known about it.
|
|
|
他认为在学位论文中存在如此大量的剽窃现象,导师不可能不会发现。 |
|
Some of the participants are now contributing articles to their magazines.
|
|
|
其中一些学员已开始向刊物供稿。 |
|
Some of the parties in Spain formed a coalition government.
|
|
|
西班牙的一些政党组成了一个联合政府。 |