|
The frightened people fled from the fire.
|
|
|
人们惊恐万状地逃离了火灾现场。 |
|
The fringe areas contain technical centers, delivery and adjoining rooms.
|
|
|
此区边缘地带则安排技术维修中心、输送管道空间与其它设备空间等。 |
|
The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
|
|
|
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 |
|
The fringe of a drift of snow that hung on the edge of the hollow, disturbed by Nikita's fall, showered down on him and got inside his collar.
|
|
|
附带一巷的积雪,挂在边缘的空心,不安的尼基塔的秋天铺天盖地下来,他又找来放在他衣领. |
|
The fringe of the vane stirrer is attached with a squeegee.This squeegee can scrape the surface ever-produced by the disposing liquid on the wall of the container.
|
|
|
叶片搅拌器的外周附有刮板，利用该刮板刮取容器内壁使被处理液不断产生新界面。 |
|
The fringes of the pundit set have already been intimating that these tainted-food incidents are deliberate.
|
|
|
有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意的。 |
|
The frist European to visit New Zealand in 1642 was a Dutchman, Abel Tasman.
|
|
|
第一个到达新西兰的欧洲人是荷兰的阿贝尔.塔斯曼，1642年。 |
|
The frivolity, frenzy and laughter soon turned into stilted postures and silence as the members of the audience tried to come to terms with what just took place.
|
|
|
当观众还不知道要如何对应之下，原来的虚浮、欣狂及笑声很快地就变僵了、静默无语。 |
|
The frog believed the king\' s daughter.
|
|
|
青蛙相信国王女儿的话。 |
|
The frog explained to them that he was deaf.
|
|
|
这只青蛙解释说，他是聋的。 |
|
The frog had gone and the fish just lay there dreaming about birds in flight, grazing cows, and those strange animals, all dressed up, that his friend called people.
|
|
|
青蛙走了，鲦鱼却还在想着飞翔的鸟，吃草的牛，和那穿着衣服的、他的朋友称之为人的奇怪的动物。 |
