|
Every place on which the sole of your foot treads will be yours; from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the farmost sea will be your territory.
|
|
|
24凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和利巴嫩，并伯拉河，直到西海，都要作你们的境界。 |
|
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
|
|
|
3凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。 |
|
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
|
|
|
申11:24凡你们脚掌所踏之地、都必归你们、从旷野和利巴嫩、并伯拉大河、直到西海、都要作你们的境界。 |
|
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
|
|
|
每一幅由感情画出的画描绘的都是画家，而不是模特。 |
|
Every pot, as the proverb has it, finds its cover.
|
|
|
就像谚语说的，一个萝卜一个坑儿。 |
|
Every potter praises his own pot.
|
|
|
老王卖瓜，自卖自夸。 |
|
Every potter praises hit pot.
|
|
|
王婆卖瓜，自卖自夸。 |
|
Every prayer of a parent for a child, of a believer for the saving of the lost, or for more grace to those who have been saved, is part of the great unceasing cry going up day and night from this earth, “As in heaven, so on earth.
|
|
|
每次一个父母为他们的儿女祷告，或是一个信徒为着失丧的人祷告，或是为着已信的人更多蒙恩的祷告，这都是昼夜不停的对天呼喊：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”。 |
|
Every preoccupation in human form has a set of machinery along with personality entities that accompany it.
|
|
|
人类形态中的每个职业都拥有一系列机械并伴随其中的人格实体。 |
|
Every preparation was being made to meet the typhoon.
|
|
|
每一项准备是用来去应付颱风的。 |
|
Every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
|
|
|
过去绅士依法享有的每一特权，现在只有提出证据这种特权与社会福利直接有关，他才能得到。 |
