|
When Theresa asks her husband, Paul, for support, he resists her and appears burdened by her requests.
|
|
|
席乐莎请求丈夫保罗支持时，他不但反抗她，还把她的要求视为负担。 |
|
When Thor came home that night, and saw what had happened he lost his temper.
|
|
|
那晚，当托尔回来的时候，看到了发生的事情，大发雷霆。 |
|
When Thoreau wrote that line,he was thinking of the Walden.Pond he knew as a boy.
|
|
|
“我很富有，不在于金钱多少，而是可以惬意的享受夏日和阳光。”——亨利。大卫。梭罗。 |
|
When Thornton passed a caressing hand along his back, a snapping and crackling followed the hand, each hair discharging its pent magnetism at the contact.
|
|
|
当桑德用手抚摸他的背时，一阵噼噼啪啪的声音随之响起，每一根毛发都在释入贮存的磁力。 |
|
When Tim McGraw debuted in the early '90s, few would have predicted that he would eventually take over Garth Brooks' position as the most popular male singer in country music.
|
|
|
蒂姆·麦克劳出道于上世纪九十年代初，当时没有人知道他将来会取代加思·布鲁克斯的位置，成为最受欢迎的乡村歌手。 |
|
When Ting Tong Macadangdang turns up, she is hardly everything he wished for.
|
|
|
当女主角叮咚玛卡丹当出现，她完全不是他想要的对象。 |
|
When Tom first drove his car, he was all thumbs because he was so nervous.
|
|
|
汤姆第一次开他的车的时候笨手笨脚的，因为他太紧张了。 |
|
When Tom lost his job he said,What the hell!I can get another!
|
|
|
汤姆丢了工作后说：“有什么大不了的！我再去另找一个！” |
|
When Tom was in a presentation, his sister stole his spotlight by reading out a poem aloud.
|
|
|
当汤姆在做演讲时，他的妹妹大声地朗读诗歌，抢走了他的风头。 |
|
When Tony became aware of the company's financial difficulties, he decided to clear out.
|
|
|
当托尼意识到公司所处的经济困境时，他决定离开公司。 |
|
When Tony saw that the situation had got/gotten out of hand, he asked his superiors to intervene/get involved.
|
|
|
当托尼看到形式已经无法控制时,他要求上司进行干涉. |
