英汉双语例句-生物医药大词典

But at the Berlin Natural History Museum, he at last struck gold: a little alcohol-filled bottle containing the embalmed body of an adult female insect that looked conspicuously like the mysterious bug in amber.

中文意思：
但是在德国柏林的自然史博物馆，终于踏破铁鞋无觅处：一个装满酒精的玻璃瓶里，保存了一只雌性成虫的尸体，看起来与琥珀中的神秘昆虫出奇地像。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But at no time was marriage a case of purchase, as among other barbarous people.			与其它原始人群不同的是，在这里，婚姻并没有被看作是可以买卖的交易。
	But at present, the state of teachers mental health is rather alarming.			但目前教师的心理健康现状并不令人满意。
	But at present, the technology of boosting pressure for water injection on well groups still has some problems, and it should be improved in the production practice unceasingly.			但目前井组增压注水还存在一些问题，应在生产实践中不断改进技术。
	But at sea the wind can build up giant, powerful waves.			但是在海上,风能形成巨大强劲的波浪。
	But at that point, the system becomes unstable, and the intelligent life destroys itself.			但是，在这种情况下，系统会变得不稳定，而智慧生命自我毁灭。
	But at the Berlin Natural History Museum, he at last struck gold: a little alcohol-filled bottle containing the embalmed body of an adult female insect that looked conspicuously like the mysterious bug in amber.			但是在德国柏林的自然史博物馆，终于踏破铁鞋无觅处：一个装满酒精的玻璃瓶里，保存了一只雌性成虫的尸体，看起来与琥珀中的神秘昆虫出奇地像。
	But at the Palace, a floating casino in an ideal spot near the ferry from Hong Kong, the carpet is worn, the grimy dining room is empty and on the gambling floors upstairs there is not a single punter.			但是在王宫,一个移动赌场位于澳港渡口理想位置，地毯磨损、污秽的饭厅空荡荡，楼上的地板上没有空无一人。
	But at the crest he saw a shallow valley, empty of life.			比起那个一瘸一拐的同伴来他的样子显得更加狼狈可笑。
	But at the end of the day, my time is better spent working on other aspects of the business.			但是，在一天结束之前，我还是将时间用在了工作的其它方面。
	But at the end of this paper the author indicated that it is not always that ANOVA by items could be used for data processing because items in some experiments are constant rather than random variable.			进行基于项目的方差分析的意义在于，能把实验中得到的结果推广到实验项目所代表的项目总体或类似的项目总体上去。
	But at the height of the storm, it was impossible to see the outfield fence from the press box because of the sheets of blowing rain.			但是因为暴风雨的强烈，由于雨势大作，无法从播报台看到全垒打墙。