|
The evening sky flamed with red and orange.
|
|
|
傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。 |
|
The evening sky was suffused with crimson.
|
|
|
黄昏时分天空红霞灿灿. |
|
The event has become something of a calling card for Bunol. The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
|
|
|
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。 |
|
The event has diversified, and now attracts sponsorship from a wide variety of corporate interests.
|
|
|
这句话的意思大概是：现在的事件已不再是单一化的（体育等）而是有很多的各方面的赞助商的支持。 |
|
The event held in a large arena also involves an elephant carrying the Olympic torch and various animals including zebras and mountain goats put through a series of events such as hurdles and races.
|
|
|
在大舞台上，一只大象举着奥林匹克火炬，还有其他众多动物如斑马和野生白山羊被迫翻越篱笆和进行赛跑。 |
|
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
|
|
|
这些人参加年会的目就是为了来大城市享乐一番，还有在会上向金融家们吹嘘他们的矿业权。 |
|
The event included a commemoration of the many targeted individuals who have died while struggling to survive this extreme type of human rights abuse.
|
|
|
会议包括了纪念许多目标受害者个人，他们在对这种极端的人权侵害的形式的挣扎求存中死亡。 |
|
The event is being investigated.
|
|
|
事情正在调查中。 |
|
The event is further vested with the purpose of fostering teaching strategies and direction guidelines propitious to promote children's discovery of the joy of life, and ultimately bolster the function of culture and art education.
|
|
|
并藉此，展示所研讨出能引发儿童感受生命中喜悦的教学策略与指导要领，以期提升人文与艺术教学的功能。 |
|
The event is held the day after Balinese Hindus celebrate Silence Day.
|
|
|
“接吻节”的前一天是巴厘岛印度教徒的“安静节”。 |
|
The event is invalid.
|
|
|
该事件无效。 |
