|
Drawing lesions form the theory of contract helps to surmount the shortages in the theory of ruling class's will.
|
|
|
借鉴契约论有助于克服统治阶级意志论的缺陷。 |
|
Drawing lessons from his father, Yu resorted to diverting, rather than blocking, the waters.
|
|
|
禹吸取了父亲的教训，采用疏导的方法战胜了洪水。 |
|
Drawing lessons from the advanced experience of the supermarket management, this paper puts forward many reforming opinions and implementing measures, hoping to supply the valuable reference for the raising of library management level and improving the qu
|
|
|
论文借鉴超市管理的先进经验对图书馆的各项管理提出了若干整改意见及实施措施,以期为提高图书馆管理水平、改善读者服务质量提供有价值的参考。 |
|
Drawing maps porperly, he gets a high mark.
|
|
|
因为)图画得比较好，(所以)他得到高分。 |
|
Drawing modes are binary raster-operation codes representing all possible Boolean combinations of two variables, using the binary operators AND, OR, and XOR (exclusive OR), and the unary operation NOT.
|
|
|
绘图模式是二进制的光栅操作代码，使用二元操作符AND,OR和XOR，以及一元操作符NOT，表达了两个变量所有可能的布尔组合。 |
|
Drawing of the oral cavity teeth provides base for computer aided orthodontia.
|
|
|
口腔牙齿的描绘为口腔辅助正畸系统建立提供基础。 |
|
Drawing on HKUST's strengths, FYTGS will develop into a prominent research and education base for the Pearl River Delta (PRD) region, pushing economic growth and technological advancement in the region, expanding outreach to industry, and fostering knowle
|
|
|
凭借香港科技大学的实力和优势，研究院将努力发展成为珠三角地区的重点科研及教育基地，以推动地区经济的发展，提升技术水平，扩大产业影响力，同时促进香港与内地之间的学术交流。 |
|
Drawing on HKUST's strengths, the HKUST Fok Ying Tung Research Institute will develop into a prominent research and education base for the Pearl River Delta (PRD) region, pushing economic growth and technological advancement in the region, expanding outre
|
|
|
凭借香港科技大学的实力和优势，研究院将努力发展成为珠三角地区的重点科研及教育基地，以推动地区经济的发展，提升技术水平，扩大产业影响力，同时促进香港与内地之间的学术交流。 |
|
Drawing on private conversations, personal recollections, diaries and letters, Paul has written an extraordinary account of a unique time in the history of the Royal Family.
|
|
|
在私人交谈、个人收藏、日记和信件中，保罗写下了大量皇室历史上这一非同寻常时期的资料。 |
|
Drawing on relevant literature, we argue that the use of a particular influence strategy by an individual is likely to be related to three classes of antecedents: source, target, and contextual characteristics.
|
|
|
经由过去相关之文献，本研究认为个体运用特定影响策略可能与三类前因因素有关：主体、客观，以及系络之特徵。 |
|
Drawing on that experience as well as their intellectual rigor, they have produced some of the most influential business research in the world, and they write by far the greatest number of cases used in business classrooms around the globe.
|
|
|
就像使用他们自己的智力那样严密，这些教授们利用他们的经历进行了一些在世界上最有影响力的商业研究，并且到目前为止，他们是世界上写出最多能在商业课堂上使用的案例的一批人。 |
