|
Other customs include burning incense, offering prayers and burning symbolic paper.
|
|
|
其他的习俗还包括了焚香、祈祷及焚烧象徵性的纸钱。 |
|
Other data can be obtained by directly contacting individuals.
|
|
|
直接与其他个人或单位联系,亦可取得其他资料。 |
|
Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein.
|
|
|
其他票据债务人在票据上签章的,按照票据所记载的事项承担票据责任。 |
|
Other debtors signing the instrument shall be liable according to its tenor.
|
|
|
其他票据债务人在票据上签章的,按照票据所记载的事项承担票据责任。 |
|
Other deliverables (such as an action plan) should be designed to suit the needs of the beneficiaries.
|
|
|
其他交付物(比如行动计划)应受益人的需求而定。 |
|
Other denominational differences have to do with church government.
|
|
|
各教派之间的其他差异与教会领导机构有关。 |
|
Other denominations of Hinduism do not strictly hold this belief.
|
|
|
印度教的其他命名并不严格持有这种信仰。 |
|
Other denominations of Hinduism, as described later, don't hold this belief strictly and more closely adhere to a Western perception of what a monotheistic faith is.
|
|
|
其他的印度教命名,正如随后描写的,并不严格地持有这种信仰,更加接近于西方理解的一神论信仰。 |
|
Other derivative indexes can been formulate based on retail price index, providing the scientific bases for studying market circulation and the new accounting system of national economy.
|
|
|
同时,还可在此基础上编制出其他各种派生价格指数,为研究市场流通,进行国民经济核算提供科学依据。 |
|
Other detractors take a more respectful but darker view: they see Bush as intelligently cynical and manipulative, with a great talent for feeding the wishful thinking of the American public.
|
|
|
另一些恶意批评者对布什持较为尊重但也更阴暗的看法,即将布什看作很有城府的视民众为傻瓜而操纵民众的人,极其善于迎合美国公众意向的人。 |
|
Other developing countries have built up big foreign reserves - partly to insure against financial market risks, and partly to maintain trade competitiveness.
|
|
|
其它发展中国家也累积了大量外汇储备,部分目的是出于防范金融市场风险,部分目的在于维持贸易竞争力。 |