|
Liwong1121：Today, our nation of China (I am Chinese), I believe, is in a very weak time and that the only way for it to strengthen is if we as the Chinese people step up to be united as one and hold our beliefs as close as we can.
|
|
|
目前，我觉得我们中国（我是中国人）仍然处在一个相对衰弱的阶段，唯一的强国之路就是中国人团结一心，坚定不移的坚持我们的信仰。 |
|
Lixin does not establish its quality understanding on empty slogans, but follows the principle of quality meaning detailsfrom the beginning, and removes factors affecting product quality when they are in the bud.
|
|
|
立信对品质的理解并非建立在空洞的口号上，而是从一开始就遵循“品质即细节”的原则，将影响出品质量的因素一一消解于萌芽状态中。 |
|
Lixin: Mr. Shaw, as an experienced ESL teacher, how long have you been in China?
|
|
|
李昕：肖先生，你是位很有经验的非母语英语课程教师，请问你在中国待了多久了? |
|
Liyuan Plaza, occupying 5.4 acres, is Located in Wensan Road 88#, Hangzhou, and Here is a building area of 100,000m2, The plaza, including Liyuan Mansion, Liyuan Assembly Hall, and Liyuan Technology Block, has multifunctions such as business offices, trad
|
|
|
位于杭州市文三路88号，占地33亩，总建筑面积近10万平方米，由立元大厦、立元会馆、立元科技楼三部分组成的，集办公、贸易、休闲、娱乐为一体的综合型置业广场，为集团公司自有资产。 |
|
Liz : Click on the “Tools” menu in Internet Explorer and choose the “Windows Update” option. That'll take you to the Microsoft Website.
|
|
|
丽丝：用鼠标指向‘国际互联网浏览器’，按出‘工具程序’菜单，选择‘窗口更新’一项，就可进入微软网站。 |
|
Liz : Why the long face?
|
|
|
丽丝：为什么愁眉苦脸？ |
|
Liz : Windows is a bit like Swiss cheese. But don't worry, you can download a patch to fix it.
|
|
|
丽丝：窗口有点像瑞士干酪。不过，你也不必担心，下载一个修补程序，就可以解决问题。 |
|
Liz and Greg send their friends postcards from Brazil!
|
|
|
莉兹和贵格从巴西寄明信片给朋友！ |
|
Liz took a deep breath and launched into her solo.
|
|
|
莉斯深吸了一口气，开始了她的独奏。 |
|
Liz was an assistant professor of biology at a university in California.
|
|
|
莉斯是加州某大学的生物学助理教授。 |
|
Liz, unfold your table napkin.
|
|
|
莉兹，打开你的餐巾。 |
