|
Little did Susan Clarkson (Melissa Joan Hart, Sabrina, The Teenage Witch) know that she was sailing into hell on the high seas when she agreed to help some friends crew a client's 68-foot yacht from San Diego to Vancouver.
|
|
|
苏珊·克拉克森（梅丽莎·琼·哈特，塞布丽娜，《年轻的女巫》）答应帮一些朋友在一位客户的从圣迭戈开往温哥华的68-英尺快艇上当船员，却不知道她正从公海驶向地狱。 |
|
Little did any of them know that young Les did not have a driver's license.
|
|
|
他们没人知道年轻的莱斯竟然没有汽车驾驶执照。 |
|
Little did he know that this sleepy Alabama city would soon erupt in civil disobedience and marches—and that he would lead them.
|
|
|
金没有想到死气沉沉的阿拉巴马市即将爆发不合作运动和游行，而自己会领导他们。 |
|
Little did she know how many trying moments the glow of her sincerely loving statement would carry me through over the following years.
|
|
|
她不会知道，她这纯稚的话语，在我后来的岁月里激励我度过多少艰难的时光。 |
|
Little did we expect that he would fulfil his task so rapidly.
|
|
|
我们一点也没料到他会这么快就完成了任务。 |
|
Little did we suspect that the district was so rich in mineral resources.
|
|
|
我们一点也不怀疑这个地方有这样丰富的矿藏。 |
|
Little does he care whether we live or die.
|
|
|
他一点也不管我们是死是活。 |
|
Little does she know what may happen.
|
|
|
她一点也不知道会发生什么事。 |
|
Little dolphin was born three days ago. One morning the sun was shining. Little penguin came to his home.
|
|
|
小海豚刚刚出生三天。早晨，阳光明媚。小企鹅来到了他家。 |
|
Little dramas of this sort have become commonplace in modern corporations.
|
|
|
这样的戏剧性情节在当今业界已属司空见惯。 |
|
Little drops of water make the mighty ocean.
|
|
|
【谚】涓滴之水汇成洋。 |
