|
“But that's just where its beauty lies!” The astronomer said，“its beauty comes from its ugliness.
|
|
|
“可这正是它的美!”天文学家说，“它是以丑为美的。” |
|
“But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event.
|
|
|
“不过，她家里一发生这件变故，他就去向她献殷勤，这未免不象话吧。” |
|
“But there's one more person!” Nick said. “A woman was sitting next to me. I think she's under there.” He pointed to the place where the root fell in.
|
|
|
“但是这里还有一个人！”尼克说，“一个坐在我旁边的女人。我想她在那下边。”他指着车顶塌陷下去的地方。 |
|
“But they beat Liverpool fair and square last week and were unfortunate not to win at Charlton the week before.
|
|
|
但是他们在上周光明正大的击败了利物浦,并且上上周他们因为运气不好才没有击败查尔顿. |
|
“But they hurt me so,” said the little mermaid.
|
|
|
小美人鱼说：“他们夹得我好痛哦。” |
|
“But they must give you partial medical insurance,” I said.
|
|
|
他们总得给你一部分医疗保险吧，我说。 |
|
“But what about forecasting earthquakes on the year-to-decade scale?
|
|
|
“但是，对地震进行一年至十年数值范围的预测如何？ |
|
“But what pleased me was that Frank had more touches of the ball than anyone else on the park.
|
|
|
“我很高兴，因为弗兰克在球场上对传接球的感觉比其他人都要好。” |
|
“But will beating Real Madrid increase my chances of staying? We'll see how the season unfolds.
|
|
|
但是，击败皇马会不会令续约机会增加？赛季结束后结果一定出来。” |
|
“But will something happen?” asked Allen.
|
|
|
爱伦问：“可是真的会有什么事情方式发生吗？” |
|
“But you know some foreigners, don't you?
|
|
|
那你肯定认识一些外国人吧？ |
