|
A plunging stock market in China along with falling markets in Japan and Europe were the initial forces behind the fall, but the drop gain momentum by a number of other converging factors.
|
|
|
伴随中国股市的狂跌，日本、欧洲股市迅速下跌，这是导致道琼斯指数狂跌的触发因素，但其背后尚有诸多综合因素。 |
|
A pluralistic research method including qualitative, quantitative and philosophical methods should be applied in the process of research.
|
|
|
应该运用包括质性研究、定量研究和思辨研究在内的多元方法开展此类研究。 |
|
A plurality of ceramic substrates are used to manufacture and integrate a highly integrated multi-layer circuit module.
|
|
|
复数个陶瓷基板被用来制造和整合一高整合多层电路模组。 |
|
A pneumatic source is normally used for this purpose.
|
|
|
在这种情况下，通常需要气源。 |
|
A pneumatic tourniquet with a hand pump and an accurate pressure gauge is probably the safest, but a constantly regulated pressure tourniquet is quite satisfactory if it is properly maintained and checked.
|
|
|
具有手动加压泵及精确气压表的充气止血带可能是最为安全的，但是只要正确保养和检查，持续调压式止血带也相当满意。 |
|
A pocket edition of the dictionary will come out soon.
|
|
|
这一字典的袖珍版即将问世。 |
|
A pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.
|
|
|
放在衣袋里的手帕；口袋袖珍型字典 |
|
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
|
|
|
豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上 |
|
A poem of disputed authorship.
|
|
|
出处有争议的诗篇 |
|
A poem or song composed especially as a lament for a deceased person.
|
|
|
挽歌，挽诗专门为悼念某一死者所写的诗或歌 |
|
A poet can survive everything but a misprint.
|
|
|
诗歌可以拯救一切除了印刷错误. |
