|
| Besides the settlements, financial aid directors at six universities and one federal Education Department employee have been put on leave after the disclosure of various kinds of financial arrangements, including stock ownership and consulting deals, with |
中文意思：
试译：除了设立这些项目外，6所大学的财政援助负责人以及一名联邦教育部门的员工在许多财政内幕交易曝光后被迫离开，这些交易包括了？？ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Besides the probate , large fees are demanded for burying him in the chancel ; his virtues are handed down to posterity on taxed marble ; and he is then gathered to his fathers to be taxed no more.
|
|
|
除了遗嘱，埋葬他还要高额的费用，他的遗言被刻在交了税的石碑上留传后世；这之后，他终于可以和他的祖辈们相聚，终于可以不用再交任何税了。 |
|
Besides the problem of Carbon-monoxide treated meat, video from Meat.Org talk about more further concern including ethic. Please don't watch them if you are full.
|
|
|
兔子很少考虑到吃肉的问题，最近因为一氧化碳处理肉的问题，广泛的在世界各地引起讨论，兔子发现了一个网站介绍给各位。(吃完饭，千万别点击观看。 |
|
Besides the purchase of a business kit. No person is required to p urchase any OV products or services to become a new Distributor.
|
|
|
任何人士除了按机汇要求购买一套创业锦囊外，便毋须先行购买任何产品或服务，即可成为机汇的直销商。 |
|
Besides the realization of moving function, the wriggling typed flexible mobile mechanism could also set up a flexible safety buffer layer between robot and intestinal tract by means of an air-in inflatable rubber bag, in order to avoid creating injury of
|
|
|
蠕动式柔性移动机构除了实现移动功能外，还可通过充气膨胀的像胶囊在机器人与肠道之间建立一个柔软的安全缓冲层，以避免在机器人运动过程中对人体内部软组织造成的擦伤和拉伤。 |
|
Besides the requirements stated above,Explosion proof and firefightregulations and Electrical Equipments Installation Project Construction and Checking and Accepting StateStandards shall be followed.
|
|
|
除上术这要求外，还必须遵循国家现行的“防爆、防火”规程和“电气装置安装工程施工及验收规定”等有关标准、规范规定。 |
|
Besides the settlements, financial aid directors at six universities and one federal Education Department employee have been put on leave after the disclosure of various kinds of financial arrangements, including stock ownership and consulting deals, with
|
|
|
试译：除了设立这些项目外，6所大学的财政援助负责人以及一名联邦教育部门的员工在许多财政内幕交易曝光后被迫离开，这些交易包括了？？ |
|
Besides the significance in theory, they can be the standard solutions for computational fluid dynamics (CFD).
|
|
|
所得结果具有重要理论意义，可以为数值计算提供标准解。 |
|
Besides the simple 0 or 1 that it stores in memory, a single MRAM element can be used to represent basic logic functions, such as AND or OR.
|
|
|
除了记忆体里所储存的简单的0与1之外，单一MRAM单元可以有基本的逻辑功能，例如AND或OR。 |
|
Besides the special inverter, we can expand our cooperation to other products and more PMSM products in the future.
|
|
|
今后，除了在专用型变频器上的继续合作，我们还可以将合作范围扩大到其他的产品，以及更多的关于永磁同步的产品。 |
|
Besides the stiff competition of water transport1, an important hindrance to railroad development was public antipathy, which had its roots in ignorance, conservatism, and vested interest2.
|
|
|
除了水上运输的激烈竞争外，阻碍铁路运输发展的主要因素是公众的反感，它根源于愚昧无知，守旧和既得利益。 |
|
Besides the sugars and acids, other soft drink ingredients are of concern.Caffeine, which is added to many of the most popular soft drinks, is a mildly addictive, stimulant drug.
|
|
|
除了糖和脂肪酸,其他软性饮料的成分,尤其令人关注.咖啡因,被加在许多最受欢迎的饮料,是一种温和上瘾的兴奋剂药物. |
|
|
|
