|
Her response to all that?
|
|
|
她对所有传闻的回应是？ |
|
Her retirement income will be ample for her needs.
|
|
|
她的退休金足够她的需要了。 |
|
Her retirement will make a vacancy.
|
|
|
她的退休带来一个空缺。 |
|
Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.
|
|
|
她丰富的经验使她比其他求职者具有有利条件。 |
|
Her rich men are violent; her people are liars and their tongues speak deceitfully.
|
|
|
12城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。 |
|
Her right arm was in a sling.
|
|
|
她的右手臂用吊带吊著。 |
|
Her right kidney is having the same pressure too.
|
|
|
现右边肾亦正面对同样问题。 |
|
Her ring had pearls on it.
|
|
|
她的戒指上有珍珠。 |
|
Her ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds.
|
|
|
她的戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。 |
|
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the Lord had closed her womb.
|
|
|
撒上1:6毘尼拿见耶和华不使哈拿生育、就作他的对头、大大激动他、要使他生气。 |
|
Her role as sultry Red Rose later won the Best Actress Award in Taiwan and Film Critics Award in Hong Kong.
|
|
|
1993年，她重返故乡上海，拍摄由关锦鹏执导的《红玫瑰与白玫瑰》，片中红玫瑰一角让她获得金马奖最佳女主角和香港电影金像奖最佳女主角提名。 |
