|
The high risks involved in such a business venture militate against finding backers.
|
|
|
像这样的企业投资所冒的高度风险不利于找到赞助者。 |
|
The high roaming fees, two-way charging mechanism and high monthly rental charges have all drawn complaints from Chinese consumers.
|
|
|
高额双向收费的漫游费用以及每个月月租，使中国的消费者感到很不满。 |
|
The high salary reconciled me to living abroad.
|
|
|
我为获高薪也只好在国外生活. |
|
The high school has the resposibility to cultivate more erectors of being totally developed in morality, intellect, and physique, and with higher skill of professional knowledges for building the well-off society with Chinese characteristic socialism.
|
|
|
摘要高校肩负着为建设中国特色社会主义的小康社会培养更多在德、智、体等方面全面发展的，具有较高专业知识技能的建设者的任务。 |
|
The high school seniors engaged in high jinks after commencement.
|
|
|
毕业典礼后高中毕业生狂欢一场。 |
|
The high seam drill 2000 is stainless steel construction and the cylinder rods of the 1st inner legs of the stinger and drill leg are stainless steel.
|
|
|
此厚煤层钻2000为不锈钢结构，且刺和钻支架的一级内支架所属的活塞杆也是不锈钢的。 |
|
The high speed drilling shaft and pin cylinder system work at the same reference axis to ensure high work precision and convent operation.
|
|
|
高速精密钻孔主轴和钉销气缸系同基准轴线上工作，能保证工作精度高，操作方便。 |
|
The high standard judicial ethics of judges is very important to ensure judicial impartiality and to protect the authority and dignity of the Judiciary.
|
|
|
法官具有良好的职业道德，对于确保司法公正、维护国家法治尊严至关重要。 |
|
The high street chain is also planning to unleash a range of mobile phones, a mouse-mat and a range of Will and Kate-shapedpick-and-mix the moment the prince goes down on one knee.
|
|
|
还有公司准备抓住王子即将求婚的机会，推出诸如手机、鼠标等一系列与威廉和凯特有关的商品。 |
|
The high sulfitated larch bark tannin extracts are more available to decrease the solution viscosity than the alkali treated extracts.
|
|
|
高度亚硫酸化的改性落叶松栲胶相比碱处理的改性落叶松栲胶更有效地降低其黏度和相对分子质量。 |
|
The high supports from others may sharpen the positive effects of the work-family conflicts on emotional exhaustion and cynicism.
|
|
|
(3)社会支持的干扰效应分析显示部份社会支持会强化高科技女性专业人员工作－家庭冲突对情绪耗竭与讥诮态度的影响。 |
