英汉双语例句-生物医药大词典

In his handling of the allegations, he has shown a willingness to crack down on waywardness in the provinces, which have been frustrating the central leadership's efforts to rein in the economy.

中文意思：
针对对这些丑闻的指控，为了打击那些不听话的地方诸侯，因为他们阻碍了中央对经济的调控，拿上海开刀也就是顺理成章的事情了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In his free time, Banneker wrote the Pennsylvania, Delaware, Maryland, and Virginia Almanac and Ephemeris.			閒暇之时，班尼卡撰写有关宾州、德拉瓦、马里兰和维吉尼亚的农民历及星象历书。
	In his free time, he can often be found in a Munich beer garden.			空閒时，他经常出入慕尼黑一家露天啤酒屋。
	In his generation money was thought of as a tangible commodity --- bullion, bank notes, coins --- that could be hefted, carried, or stolen.			在他的年代里，金钱是一种有形的商品——像金条、钞票、硬币——是可以掂量、携带，又或者被偷的。
	In his gloomy poem “Farewell to love,” we can see his disillusionment.			在忧伤的诗作《告别爱情》中，我们就可以感受到他对爱情幻想的破灭。
	In his groundbreaking book, John Holt, draws upon his observations of children both in school and at play to identify ways in which our traditional educational system predestines our young people for failure.			约翰·霍尔特的这本书极富创造性，他根据自己对孩子在上学过程和玩耍过程中的观察比较，指出了传统教育制度的弊端，认为这种制度会从根本上导致孩子产生厌学行为。
	In his handling of the allegations, he has shown a willingness to crack down on waywardness in the provinces, which have been frustrating the central leadership's efforts to rein in the economy.			针对对这些丑闻的指控，为了打击那些不听话的地方诸侯，因为他们阻碍了中央对经济的调控，拿上海开刀也就是顺理成章的事情了。
	In his haste, and carrying the gifts, he forgot about the promised present for Thor.			在他匆忙之中，拿着那些礼物，他忘了他答应要给托尔的礼物。
	In his haste, he forgot to bring his glasses with him.			匆忙之中，他忘了带眼镜。
	In his heart, though, he knows he should have been like these kids, like everyone on this bus.			但在他心里，他知道自己本该和这些孩子一样，和车上其他所有人一样。
	In his heyday, he was known as the King of the High C'sfor the ease with which he tossed off difficult top notes.			帕瓦罗蒂在其演唱生涯的巅峰时期，凭借着对高难度高音举重若轻的把握被誉为“高音C之王”。
	In his hospital, the TCM internal medicine department is suffering, because the herbs prescribed by TCM hospitals only turn a small profit.			在他的医院中，他们的中医内科部正在痛苦中挣扎们，因为由中医院开的处方只能产生很小的利润。