|
The ornamentation Vincent used to decorate his house at Christmas was very tasteful.
|
|
|
圣诞节期间,文森特家里使用的装饰品非常有品味。 |
|
The ornate mairie (town hall) has been there since the Revolution, and the church or cathedral since the Middle Ages.
|
|
|
在那儿可以看到大革命时期修建起来的装饰华丽的议政大厅,中世纪时修建的教堂。 |
|
The ornithologist will take you ashore and help you identify different species of birds.
|
|
|
鸟类学家将带您登陆,帮您识别不同的鸟类品种。 |
|
The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself.
|
|
|
那个孤儿年岁很小就要单独解决问题。 |
|
The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.
|
|
|
你所关心的那个孤儿现在经营布匹和服装,生意很好。 |
|
The orphan wept with grief over his misfortune.
|
|
|
那个孤儿因为自已不幸的遭遇而悲伤地哭泣。 |
|
The orphans are well provided with food and clothing.
|
|
|
孤儿的衣食供应很充足. |
|
The orthodox answer is “no”.
|
|
|
传统观点认为不可能。 |
|
The orthogonal decomposition are made respectly to the quasi-harmonic and multi-harmonic resources of gravity field in inverse gravimetric problem.
|
|
|
文章针对物理大地测量学反问题研究中的拟调和性重力场源及重调和性重力场源,将该研究中的理论核心――正交分解定理予以具体实现。 |
|
The orthogonal design and least square methods were used to fit the response surface, and the optimal one was obtained by the numerical optimization program DOT.
|
|
|
根据正交试验设计法安排每个试验点,最小二乘法拟合响应面,利用DOT程序得到该响应面的最优值。 |
|
The orthogonal street plan of this island settlement dates back to the Hellenistic period and it was embellished by successive rulers with many fine public and domestic buildings and fortifications.
|
|
|
岛上直角街道的模式可追溯到希腊时期,后来的统治者又用许多精美的公共场所以及住宅和防御工事对其进行了修饰。 |