英汉双语例句-生物医药大词典

Lately, IBM has tried to keep mainframes attractive by encouraging computing administrators to run open-source software and other lightweight programs on mainframes.

中文意思：
前不久，IBM鼓励计算管理员们在大型机上采用开源软件及其它小型程序，以期维持大型机的吸引力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Lately James looks nervous. I think he's scared that he's going to get the boot.			詹姆士最近看起来很紧张。我想他是害怕自己会被炒鱿鱼。
	Lately he has been moaning about his insomnia and headache.			他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。
	Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.			8然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
	Lately they have been getting into hard rock.			近来他们一直热衷于演奏硬派摇滚。
	Lately, Chris is a little frustrated with Mike. “Mr.			最近，克里斯和迈克闹点小别扭。
	Lately, IBM has tried to keep mainframes attractive by encouraging computing administrators to run open-source software and other lightweight programs on mainframes.			前不久，IBM鼓励计算管理员们在大型机上采用开源软件及其它小型程序，以期维持大型机的吸引力。
	Lately, his focus is on his Web site, which he sees as the culmination of nearly a quarter-century of research.			最近，他的重点是他的网站，他已经过了近四分之一世纪的科研工作。
	Lately, market prices fluctuate frequently and it is hard to ensure the supply of production materials.			最近市场价格频繁波动,而且生产原料的供应也得不到保证.
	Lately, the price has a trend to up.			最近,物价有上涨的趋势.
	Lately, though, coffee has been shown to be a benign stimulant that can help burn bodyfat, curb appetite, increase energy production and boost performance in the gym.			近来，虽然咖啡被证实是良好的催化剂可以促进体脂的“燃烧”，增进食欲，提升能量转化和提高在健身房里的训练成绩。
	Later - in our timeline - the crystals would be discovered and their messages revealed helping those who find them reember their fated destiny and how it parallels our experience.			后来——在我们的线性时间——水晶会衩发现，它们信息的揭示，帮助了发现它们的人去重新记得他们命中注定的命运和如何帮助引导我们的经历。