|
Artwork and printing are done in Hong Kong, co-ordinated by MI Design Co.
|
|
|
美术设计、印刷等工序均在香港进行。由蒙一设计公司负责。 |
|
Arty: Do you fancy having a go at doing a commercial feature film?
|
|
|
对制作商业的影片有没有兴趣？ |
|
Arty: Do you make your own Christmas cards?
|
|
|
你自己做圣诞卡吗？ |
|
Arty: Has your daughter shown any artistic tendencies yet?
|
|
|
你的女儿对艺术有什么倾向吗？ |
|
Arty: Is it fair to compare such different forms of media such as still life, video etc?
|
|
|
把图像和录像这两种媒介拿来比较，是否是公平的？ |
|
Arty: What are you going to spend your prize money on?
|
|
|
你打算怎么花你的奖金呢？ |
|
Arugula Salad With Spicy Vinaigrette There's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad.
|
|
|
炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。 |
|
ArvinMeritor common stock is traded on the New York Stock Exchange under the ticker symbol ARM.
|
|
|
阿文美驰在美国纽约股票交易市场进行交易，其股票代码为ARM。 |
|
ArvinMeritor said that this is its final offer, and that the company will terminate its tender offer at 5 p.m. (EST) on Tuesday, Dec. 2, 2003, unless the Dana board agrees to begin negotiating a definitive merger agreement by that date.
|
|
|
阿文美驰说这是最后的报价，到2003年12月2日下午5时，如果德纳董事会仍不能开始商谈权威性的公司合并协议，阿文美驰将终止报价。 |
|
ArvinMeritor, Inc. is a premier global supplier of a broad range of integrated systems, modules and components ，delivering advanced technological solutions to the motor vehicle industry.
|
|
|
阿文美驰是一家汽车系统、零部件及其先进技术解决方案的全球领先的供应商。 |
|
Arwen：Okay. Let's get this bitch to Mount Doom.
|
|
|
好了！让我们戒指送到末日火山去吧！ |
