|
The new chief justice is a youthful 52-year-old who possesses the combination of high intellect and judicial temperament that could allow him to put his stamp on the court.
|
|
|
新任的首席大法官52岁，年纪轻轻，兼具高超智商和司法品性，有利于其执掌高院。 |
|
The new chief of police announced today that he was going to lower the boom on drug peddlers by putting a lot more officers in neighborhoods where the situation is worst.
|
|
|
（这则消息说：新的警察局局长今天宣布，他将派很多的警察到贩毒最严重的地区去，以此来对那些贩毒者进行严格的管制。） |
|
The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.
|
|
|
新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 |
|
The new church is consecrated by the bishop of Chester .
|
|
|
在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼。 |
|
The new church is modeled after St.Peter's in Rome.
|
|
|
这新教学是仿照罗马圣彼德教学建造的。 |
|
The new church was consecrated by the Bishop of Chester.
|
|
|
在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼. |
|
The new city, Brasilia, replaced Rio de Janeiro as the capital of Brazil in 1960.
|
|
|
巴西利亚这座新城市于1960年取代了里约热内卢成了巴西的首都。 |
|
The new class should enable you to easily add/remove panes to/from the application's status bar on the fly.
|
|
|
这个新的类可以让你容易地增加/删除应用程序状态条中的窗格。 |
|
The new classification means that the science textbooks will have to be updated.
|
|
|
这个新分类意味着科学教科书也需要更新了。 |
|
The new clerk is really on the ball. He's already improved the filling system in the office.
|
|
|
新来的办事员真能干，他已经改进了办公室文件归档的方法。 |
|
The new climate surrounding pay has already had an effect.
|
|
|
薪资的新气象产生了一定的影响。 |
