|
No life at all, the blankness of the gr***e was preferable to the pangs gnawing continually at her heart.
|
|
|
根本不用活下去了，坟墓的空虚比那不断啮咬着她心的阵阵悲痛要更好一些。 |
|
No life at all, the blankness of the grave was preferable to the pangs gnawing continually at her heart.
|
|
|
根本不用活下去了，坟墓的空虚比那不断啮咬着她心的阵阵悲痛要更好一些。 |
|
No light in the darkness you see?
|
|
|
在黑暗中看不到光亮吗? |
|
No light penetrates to the ocean's floor.
|
|
|
没有光线穿透到海洋的底部。 |
|
No littering in the campus.
|
|
|
在校园里不准丢垃圾. |
|
No littering on the campus.
|
|
|
在校园内不准乱丢废物. |
|
No living creature can laugh except man.
|
|
|
只有人类才会笑。 |
|
No living man all things can.
|
|
|
世上没有万能的人. |
|
No locality or department may reduce or exempt taxes without authorization, with the exception of those tax reductions or exemptions stipulated uniformly in taxation laws and regulations.
|
|
|
除税法统一规定的减免税外，各地区、各部门一律不得擅自减税免税。 |
|
No longer able to contain herself, she gave the scoundrel a stinging slap.
|
|
|
她忍无可忍，狠狠地打了那个流氓一记耳光。 |
|
No longer abrasion and erosion of lining caused by conveyed fluid particles.
|
|
|
消除了由于输送介质而产生的对内衬的磨损和腐蚀. |
